# $Id: nl-NL.com_menus.ini 1.5 # Joomla! Dutch Translation # Copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved. # Copyright (C) Translation 2007- 2009 Dutch Translation Team [http://joomlacode.org/gf/project/nederlands/] # License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php # Note : All ini fïles need to be saved as UTF-8 - No BOM A DESCRIPTION FOR THE MENU=Een beschrijving voor het menu A PROPER TITLE FOR THE MENU=Een passende titel voor het menu ADVANCED PARAMETERS=Geavanceerde parameters ALIAS=Alias ALIGNMENT OF THE IMAGE=Uitlijning van de afbeelding ALL CATEGORIES=Alle categorieën ALL SECTIONS=Alle secties AN ARTICLE=Een artikel ARTICLE=Artikel ARCHIVE=Archief ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=De weergave gearchiveerde artikelen toont de artikelen die gearchiveerd zijn en is te doorzoeken op datum. ARTICLES COLUMN=Artikelenkolom AUTHOR ALPHABETICAL=Auteur - alfabetisch AUTHOR NAMES=Naam auteur AUTHOR REVERSE-ALPHABETICAL=Auteur - omgekeerd alfabetisch AUTO=Automatisch AUTO ADD=Automatisch toevoegen AUTO HEIGHT=Automatische hoogte ATOM=ATOM BASIC PARAMETERS=Basisparameters BLOG=Blog CANNOT SAVE: EMPTY MENU TYPE=Kan niet opslaan: Leeg menutype CATEGORY DESCRIPTION=Categorie beschrijving CATEGORY LIST - SECTION=Categorielijst - Sectie CATEGORY NAME=Categorietitel CATEGORY NAME LINKABLE=Gelinkte categorietitel CATEGORY ORDER=Volgorde categorie CHANGE MENU ITEM=Wijzig menu-item CHANGE TYPE=Wijzig type CHOOSE A CATEGORY...=Kies een categorie... CHOOSE A SECTION...=Kies een sectie... CID=CID COLUMNS=Kolommen COMPLETE RESET LAYOUT=Weergave herinstellen voltooid COMPLETE RESET LAYOUT DESC=Weergave van de pagina voor het voltooien van de stap voor het herinstellen van het wachtwoord COMPONENT PARAMETERS=Componentparameters COMPONENTS=Componenten CONFIRM DELETE MENU TYPE=Bevestig verwijderen menutype CONFIRM RESET LAYOUT=Bevestig herinstellen van de weergave CONFIRM RESET LAYOUT DESC=Weergave van de pagina voor de bevestiging voor het herinstellen van het wachtwoord CONTACT TO LINK=Link naar contactpersoon CONTENT TO LINK=Link naar artikel COPY OF MENU CREATED=Een kopie van menu '%s' aangemaakt bestaande uit %s menu-item(s) COPY MENU=Kopieer menu COPY MENU ITEMS=Kopieer menu-item(s) COPY TO MENU=Kopieer naar menu CREATED DATE AND TIME=Aanmaakdatum en tijd DATE COLUMN=Datumkolom DATE FORMAT=Datumformaat DEFAULT ITEM LABEL=Standaard menu-item DEFAULT ITEM DESC=Het standaard menu-item DEFAULT LOGIN LAYOUT DESC=Weergave van de standaard inlogpagina voor gebruikers DEFAULT LOGIN LAYOUT=Standaard inlogpagina DEFAULT REMIND LAYOUT=Standaard wachtwoordherinnering pagina DEFAULT REMIND LAYOUT DESC=Weergave van de standaardpagina voor het wachtwoordherinnering DEFAULT RESET LAYOUT=Standaard wachtwoord herinstellen pagina DEFAULT RESET LAYOUT DESC=Weergave van de standaardpagina voor het herinstellen van het wachtwoord DEFAULT MENU ITEM SET=Standaard menu-item instellen DEFAULT REGISTER LAYOUT=Standaard weergave registratiepagina DEFAULT REGISTER LAYOUT DESC=Weergave van de standaard registratiepagina voor gebruikers DEFAULT USER LAYOUT=Standaard weergave gebruikerspagina DEFAULT USER LAYOUT DESC=Deze weergave toont een begroetingsbericht wanneer de gebruiker zich heeft aangemeld. Dit is alleen gekoppeld aan de mod_login module. DELETE MENU=Verwijder menu DESCNEWITEMSLAST=Nieuwe menu-items worden standaard als laatste geplaatst. De volgorde kan veranderd worden nadat dit menu-item is opgeslagen. DESCRIPTION FOR PAGE=Beschrijving voor de pagina DESCRIPTION IMAGE=Beschrijving afbeelding DESCRIPTION TEXT=Beschrijvingstekst DISPLAY IN=Weergeven in DISPLAY SELECT=Toon selectie EDIT MENU=Klik om dit menu-item te bewerken EDIT MENU ITEMS=Bewerk menu-item(s) EDIT MENU NAME=Bewerk menutitel ELEMENT NOT DEFINED FOR TYPE=Element niet gedefinieerd voor menutype EMAIL ICON=E-mail icoon EMPTY CATEGORIES=Lege categorieën EMPTY CATEGORIES IN SECTION=Lege categorieën in sectie ERROR SAVING MENU ITEM=Fout bij opslaan menu-item ERRORMENUNAMEEXISTS=Er bestaat al een menu met deze naam. U dient een unieke naam in te voeren. EXTERNAL LINK=Externe link EXTERNAL LINK PARAMETERS...=Maak een menu-item die naar een andere website linkt. FEED DESCRIPTION=Feedbeschrijving FILTER FIELD=Filterveld FORM=Formulier FRONTPAGE=Voorpagina HEIGHT=Hoogte HITS=Hits ICON=Icoon IMAGE ALIGN=Uitlijning afbeelding INACTIVE=Inactief INTERNAL LINK=Interne link INVALID ID PROVIDED=Ongeldig ID opgegeven ITEM DESCRIPTION=Itembeschrijving ITEM MUST HAVE A TITLE=Item moet een titel hebben ITEM RATING=Item waardering ITEM TITLES=Item titels ITEM(S) SENT TO THE TRASH=%s item(s) naar de prullenbak verplaatst. ITEMID=ItemID LAYOUT=Indeling LEAST HITS=Minste hits LINK=Link LINK DESCRIPTIONS=Linkbeschrijving LINKED TITLES=Gelinkte titels MAKE YOUR ITEM TITLES LINKABLE=Maakt uw itemtitels aanklikbaar MAX LEVELS=Max. niveau's MENU=Menu MENU BEING COPIED=Menu's die gekopieerd worden MENU DETAILS=Menu MENU ITEM=Menu-item MENU ITEM DETAILS=Menu-item gegevens MENU ITEM MOVED DOWN=Menu-item naar beneden verplaatst MENU ITEM MOVED UP=Menu-item naar boven verplaatst MENU ITEM PARAMETERS=Menu-item parameters MENU ITEM SAVED=Menu-item opgeslagen MENU ITEM TYPE=Menu-item type MENU ITEM TO LINK TO...=Menu-item om te linken naar... MENU ITEMS=Menu-item(s) MENU ITEMS & MODULES UPDATED=Menu-item(s) en modules bijgewerkt MENU ITEMS BEING COPIED=Menu-item(s) die gekopieerd worden MENU ITEMS BEING DELETED=Menu-item(s) die verwijderd worden MENU ITEMS BEING MOVED=Menu-item(s) die verplaatst worden MENU ITEMS COPIED TO=%s Menu-item(s) gekopieerd naar %s MENU ITEMS MOVED TO=%s Menu-item(s) verplaatst naar %s MENU ITEMS PUBLISHED=%s Menu-item(s) gepubliceerd MENU ITEMS SET PUBLIC=%s Menu-item(s) die ingesteld zijn op publiek MENU ITEMS SET REGISTERED=%s Menu-item(s) die ingesteld zijn op geregistreerd MENU ITEMS SET SPECIAL=%s Menu-item(s) die ingesteld zijn op speciaal MENU ITEMS UNPUBLISHED=%s Menu-item(s) gedepubliceerd MENU LINK=Menulink MENU LINK PARAMETERS...=Dit menu-item maakt een link naar een bestaand menu-item. Het neemt de parameters van het doelmenu over. MENU TYPE=Unieke naam MENUS=Menu's MISCELLANEOUS=Overige MODIFIED DATE AND TIME=Aanpassingsdatum en tijd MODULE TITLE=Moduletitel MODULE(S) BEING DELETED=Module(s) die verwijderd worden MODULE NAME=Modulenaam MOD_MENU=mod_menu MOST HITS=Meeste hits MOST RECENT FIRST=Meest recente eerst MOVE MENU ITEMS=Verplaats menu-items MOVE TO MENU=Verplaats naar menu NAME COLUMN=Naamkolom NEW MENU=Nieuw menu NEW MENU CREATED=Nieuw menu aangemaakt [%s] NEW MENU NAME=Nieuwe menutitel NEW MODULE NAME=Nieuwe modulenaam NUM MODULES=# Modules NO, ORDER BY PRIMARY ORDER ONLY=Geen, sorteer alleen volgens primaire volgorde NUM ARTICLES COLUMN=# Artikelenkolom NUM CATEGORY ITEMS=# Categorie-items NUM INTRO=# Intro NUM LEADING=# Hoofdartikel NUMBER 5=5 NUMBER 10=10 NUMBER 15=15 NUMBER 20=20 NUMBER 25=25 NUMBER 30=30 NUMBER 50=50 NUMBER 100=100 NUMBER OF ITEMS TO DISPLAY AS LINKS.=Aantal items dat als link wordt weergegeven. OLDEST FIRST=Oudste eerst ON CLICK, OPEN IN=Bij klikken, openen in OPML=OPML ORDER BY=Volgorde ORDER ITEMS BY CATEGORY=Sorteer items op categorie ORDER THAT THE ITEMS WILL BE DISPLAYED IN.=Volgorde waarin items worden weergegeven. OTHER=Ander OTHER CATEGORIES=Andere categorieën PAGINATION=Paginatie PAGINATION RESULTS=Paginatie gegevens PARAMADD=Standaard wordt http:// toegevoegd tenzij http:// of https:// wordt waargenomen in de verstrekte URL, dit staat u toe deze functie uit te schakelen PARAMETERS - ADVANCED=Parameters (geavanceerd) PARAMARTICLES=Toon/Verberg het aantal artikelen in de feed PARAMAUTHOR=Toon/Verberg de auteur van het artikel (alleen van invloed op deze pagina) PARAMHORIVERT=Toon/Verberg de horizontale & verticale scrollbalken. PARAMCATDESC=Toon/Verberg de categoriebeschrijving PARAMCATEG=Toon/Verberg de categorie waartoe de items behoren PARAMCATEGLINK=Maak van de categorietitel een hyperlink naar de categoriepagina PARAMCATITEMS=Toon/Verberg het aantal items in iedere categorie PARAMCATLIST=Toon/Verberg de categorielijst in lijstweergave PARAMCATLISTCAT=Toon/Verberg de categorielijst in tabelweergave PARAMCOLUMNS=Stel in hoeveel kolommen per rij getoond worden wanneer de introtekst weergegeven wordt PARAMSHOWHIDE=Toon/Verberg de categoriebeschrijving. Deze verschijnt onder de categorienaam. PARAMSHOWHIDELINKS=Toon/Verberg de beschrijvingstekst van de links PARAMCREATEDATE=Toon/Verberg de aanmaakdatum van het item (alleen van invloed op deze pagina) PARAMDATEFORMAT=De wijze waarop datums getoond moeten worden (maakt gebruik van PHPs strftime commando's). Indien niets is ingevuld wordt de datumweergave uit het taalbestand geladen. PARAMEMAIL=Toon/Verberg de e-mailknop van het item (alleen van invloed op deze pagina) PARAMFEEDDESC=Toon/Verberg de beschrijvingstekst van de feed PARAMHEIGHT=Hoogte van het IFrame venster PARAMHEIGHTAUTO=De hoogte wordt automatisch ingesteld op de grootte van de externe pagina. Dit werkt alleen met pagina's binnen uw eigen domein. Deactiveer deze instelling wanneer u een javascript fout ziet. Dit verstoord de xhtml compabiliteit voor deze pagina. PARAMIMAGE=De afbeelding voor deze pagina moet in de map /images/stories staan. Selecteer de benodigde afbeelding in het uitklapmenu. Selecteer Niets geselecteerd om geen afbeelding weer te geven. PARAMINTRO=Aantal weer te geven artikelen waarvan de introtekst getoond wordt. PARAMITEMDESC=Toon/Verberg de beschrijving of introtekst van een artikel. PARAMLEADING=Aantal artikelen dat weergegeven wordt als hoofdartikel (volledige breedte). 0 wil zeggen dat er geen artikel wordt weergegeven als hoofdartikel. PARAMMODIFYDATE=Toon/Verberg de aanpassingsdatum van het item (alleen van invloed op deze pagina) PARAMORDERBY=Dit wijzigt de sortering van de items. PARAMORDERBYSEC=Volgorde waarin de items weergegeven worden. PARAMOTHERCAT=Toon/Verberg de beschrijving voor de lijst van andere categorieën PARAMOTHERCATSECTION=Toon/Verberg de categorielijst in lijstweergave PARAMTABLECATSEC=Toon/Verberg de categorielijst in tabelweergave PARAMPAGINATIONRESULTS=Toon/Verberg paginatie gegevens ( bijv. 1-4 of 4 ) PARAMPDF=Toon/Verberg de PDF knop van het item (alleen van invloed op deze pagina) PARAMPRINT=Toon/Verberg de print knop van het item (alleen van invloed op deze pagina) PARAMRATING=Toon/Verberg de item waardering (alleen van invloed op deze pagina) PARAMSECTIONLINK=Maak van de sectietitel een hyperlink naar de sectiepagina PARAMSECURE=Selecteert of deze link wel of niet gebruik maakt van SSL en de beveiligde site URL PARAMSHOWFEEDLINK=Selecteer of de feedlinks wel of niet worden weergegeven. PARAMSPECCAT=Toon alleen contactpersonen uit de geselecteerde categorie PARAMWIDTH=Breedte van het IFrame venster, u kunt een absolute waarde in pixels invullen, of of een relatieve door een % toe te voegen. PARAMWORDCOUNT=Maakt het mogelijk de lengte van de zichtbare beschrijvingstekst van het item te beperken. 0 (nul) toont alle tekst. PARAMWHENVIEWCAT=Wanneer een categorie wordt weergegeven, toon/verberg de lijst van andere categorieën PARAMETERS - BASIC=Parameters (basis) PARAMETERS - COMPONENT=Parameters (component) PARAMETERS - SYSTEM=Parameters (systeem) PDF ICON=PDF icoon PLEASE ENTER A MENU NAME=Vul een unieke naam voor het menu in PLEASE ENTER A MODULE NAME FOR YOUR MENU=Vul een modulenaam voor het menu in PLEASE ENTER A NAME FOR THE COPY OF THE MENU=Vul een titel voor de kopie van het menu in. PLEASE ENTER A NAME FOR THE NEW MODULE=Vul een titel in voor de nieuwe module. PLEASE SELECT A CATEGORY=Selecteer een categorie PLEASE SELECT A MENU FROM THE LIST=Selecteer een menu uit de lijst PLEASE SELECT AN ARTICLE=Selecteer een artikel PRIMARY ORDER=Primaire sortering POLL=Enquête READ MORE=Lees meer... RSS=RSS SCROLL BARS=Scrollbalken SEARCH=Zoeken SECTION NAME=Sectietitel SECTION NAME LINKABLE=Gelinkte sectietitel SECTION TITLE=Sectietitel SELECT=Selecteer SELECT AN ARTICLE=Selecteer een artikel SELECT ARTICLE=Selecteer artikel SELECT ITEM=Selecteer item SELECT MENU ITEM TYPE=Selecteer menu-itemtype SEPARATOR=Scheidingsruimte SEPARATOR PARAMETERS...=Dit menu-item maakt een ruimte of scheidingsteken binnen het menu.
Wordt meestal gebruikt om lange menu's te splitsen of om tijdelijke menu-items toe te voegen om de overzichtelijkheid te verhogen. SHOW AUTHOR=Toon auteur SHOW CREATED DATE AND TIME=Toon aanmaakdatum en tijd SHOW A FEED LINK=Toon een feedlink SHOW THE SEARCH AREAS CHECKBOXES=Toon de selectievakjes voor zoekgebieden SHOW/HIDE EMPTY(NO ITEMS) CATEGORIES=Toon/Verberg lege(geen items) categorieën SHOW/HIDE EMPTY(NO ITEMS) CATEGORIES IN SECTION VIEW=Toon/Verberg lege(geen items) categorieën in sectieweergave SHOW/HIDE PAGINATION SUPPORT=Toon/Verberg Paginatie-ondersteuning SHOW/HIDE THE CATEGORY DESCRIPTION=Toon/Verberg de categoriebeschrijving SHOW/HIDE THE CATEGORY IMAGE=Toon/Verberg de categorie-afbeelding SHOW/HIDE THE DATE COLUMN=Toon/Verberg de datumkolom SHOW/HIDE THE DESCRIPTION BELOW=Toon/Verberg de onderstaande beschrijving SHOW/HIDE THE DISPLAY SELECT DROPDOWN=Toon/Verberg het uitklapmenu voor weergaveselectie SHOW/HIDE THE FEED LINK COLUMN=Toon/Verberg de feedlinkkolom SHOW/HIDE THE FEED NAME COLUMN=Toon/Verberg de feednaamkolom SHOW/HIDE THE FILTER ABILITY=Toon/Verberg de filterbeschikbaarheid SHOW/HIDE THE IMAGE OF THE FEED=Toon/Verberg de afbeelding van de feed SHOW/HIDE THE ITEMS TITLE=Toon/Verberg de itemtitel SHOW/HIDE THE TABLE HEADINGS=Toon/Verberg de tabelhoofdingen SSL ENABLED=SSL geactiveerd STEP=Stap SUBMIT=Toevoegen TABLE HEADINGS=Tabelhoofdingen TELEPHONE COLUMN=Telefoonkolom THE DEFAULT MENU ITEM MUST BE PUBLISHED=Het standaard menu-item dient gepubliceerd te zijn. THE MENU NAME CANNOT CONTAIN A '=De menunaam mag geen ' bevatten. THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=Er zijn geen parameters voor dit menu-item THERE ARE NO ADVANCED PARAMETERS FOR THIS ITEM=Er zijn geen geavanceerde parameters voor dit meu-item TIPLINKS=Wanneer ja is ingesteld, worden links naar artikelen die ingesteld zijn op geregistreerd getoond zelfs wanneer men niet is ingelogd. De gebruiker zal moeten inloggen om het volledige artikel te kunnen bekijken. TIPIFYESTITLECONTENTITEMS=Wanneer ja wordt ingesteld zullen de artikeltitels als hyperlink naar het artikel zelf worden weergegeven. TIPIFSETTOSHOWAUTHOR=Wanneer dit ingesteld wordt op toon, zal de naam van de auteur worden weergegeven. Dit is een algemene instelling maar kan veranderd worden op menu en item niveau. TIPIFSETTOSHOWDATETIMECREATED=Wanneer dit ingesteld wordt op toon, zal de datum en tijd waarop het artikel is gemaakt worden weergegeven. Dit is een algemene instelling maar kan veranderd worden op menu en item niveau. TIPIFSETTOSHOWDATETIMEMODIFIED=Wanneer dit ingesteld wordt op toon, zal de datum en tijd waarop een artikel het laatst is aangepast worden weergegeven. Dit is een algemene instelling maar kan veranderd worden op menu en item niveau. TIPIFSETTOSHOWREADMORELINK=Wanneer ja wordt ingesteld zal de Lees meer... link worden weergegeven wanneer er een hoofdtekst is gemaakt voor het artikel. TIPIFSETTOSHOWVOTING=Wanneer dit wordt ingesteld op toon zal er een een waarderingssysteem geactiveerd worden voor het artikel TIPPRINTPDFEMAIL=Print, PDF, en e-mail maken gebruik van een icoon of tekst TIPIFSETTOSHOWHITS=Wanneer dit wordt ingesteld op toon, worden de hits van een bepaald artikel weergegeven. Dit is een algemene instelling maar kan veranderd worden op menu en item niveau. TIPNAMEUSEDTOIDENTIFYMENU=Dit is de naam welke gebruikt wordt door Joomla! om dit menu in de code te identificeren dus het moet uniek zijn. We adviseren om geen spaties te gebruiken in de unieke naam. TIPPARAMLISTMENUITEM=Parameters zijn beschikbaar nadat dit menu-item is opgeslagen. TIPTITLEMAINMENUMODULEREQUIRED=De titel die de mod_mainmenu module in modulebeheer krijgt. Wanneer niets is ingevuld wordt er geen module gemaakt en is het menu niet beschikbaar om weer te geven op de front-end. TITLE ALPHABETICAL=Titel (alfabetisch) TITLE REVERSE-ALPHABETICAL=Titel (omgekeerd alfabetisch) TYPE=Type TYPEARTICLAYDESC=Kies een artikelindeling. TYPEARCHLAYDESC=Kies een artikelindeling. TYPECATEGLAYDESC=Kies een categorie-indeling. TYPECATEGORIESDESC=Deze indeling toont alle weblinkcategorieën TYPECATEGORYDESC=Deze indeling toont een weblinkcategorie TYPEFRONTLAYDESC=Voorpagina is een speciale indeling voor het artikelcomponent welke de artikelen toont die ingesteld zijn om op de voorpagina te worden weergegeven. TYPELOGINDESC=Kies een indeling voor de inlogpagina TYPEREGISTERDESC=Maak een nieuwe weergave van het registratieformulier TYPEREMINDDESC=Maak een nieuwe weergave van het wachtwoord herinneren formulier TYPERESETDESC=Maak een nieuwe weergave van het wachtwoord herinstellen formulier TYPESECTLAYDESC=kies een sectie weergave. TYPEPOLLDESC=Maak een nieuwe weergave voor de enquêtepagina. TYPESEARCHDESC=Maak een nieuwe weergave voor de zoekpagina. TYPEUSERDESC=Maak nieuwe weergaves van pagina's die in verband staan met gebruikers TYPEWEBLINKDESC=Deze pagina geeft een enkele weblink weer TYPEWRAPPERDESC=Deze pagina geeft een wrapper weer URL TO OPEN IN AN IFRAME=URL om te openen in een IFrame USE SEARCH AREAS=Gebruik zoekgebieden USER FORM LAYOUT=Weergave gebruikersinstellingen USER FORM LAYOUT DESC=Deze weergave staat een gebruiker toe zijn accountgegevens te bewerken, kies een nieuw wachtwoord, taalvoorkeur voor zowel admin als site en ook de tijdzone.
Voor gebruikers met publiceerrechten is het ook mogelijk een tekstverwerker te kiezen.
Gebruikers met administratorrechten hebben daarnaast nog de mogelijkheid een helpserver in te stellen op het admingedeelte. USER SELF-MANAGEMENT=Gebruiker zelfbeheer VIEW MENUS=Bekijk menu's VIEW MENU ITEMS=Bekijk menu-item(s) WEB LINK=Weblink WHICH FIELD SHALL THE FILTER APPLY TO=Selecteer op welk veld het filter moet worden toegepast WORD COUNT=Woorden tellen WRAPPER=Wrapper WRAPPER URL=Wrapper URL YOU CANNOT TRASH THE DEFAULT MENU ITEM=U kunt het standaard menu-item niet naar de prullenbak verplaatsen. YOU CANNOT UNPUBLISH THE DEFAULT MENU ITEM=U kunt het standaard menu-item niet depubliceren. ARTICLE ORDER=Artikelvolgorde ORDER THAT THE ARTICLES WILL BE DISPLAYED IN.=Volgorde waarin de artikelen worden weergegeven.