# $Id: de-DE.com_content.ini 4 2009-07-07 21:04:54Z sisko1990 $
# Copyright (C) 2005 - 2010 Open Source Matters. All rights reserved.
# Copyright (C) German Translation 2008 - 2010 J!German. Alle Rechte vorbehalten.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Anmerkung: Alle INI-Dateien müssen als UTF-8 gespeichert werden - Kein BOM!
# Anmerkung: Kein HTML innerhalb von E-Mail-Nachrichten!

ACCESS LEVEL=Zugriffsebene
ADD=Hinzufügen
ALIGN=Ausrichten
ALT TEXT=Alt. Text
ALREADY EXISTS=Existiert bereits
ALTERNATIVE READ MORE TEXT=Alternativer <em>Weiterlesen:</em>-Text
PARAMALTREADMORE=Einen Text eingeben, der neben dem dynamischen <em>Weiterlesen</em> stehen soll, ansonsten wird der Titel des Beitrags verwendet.
ARCHIVES=Archive
ARTICLES BEING MOVED=Beiträge wurden verschoben:
ARTICLES BEING COPIED=Beiträge wurden kopiert:
ARTICLE CATEGORY NOT PUBLISHED=Die Beitragskategorie ist nicht freigegeben!
ARTICLE MUST HAVE A TITLE=Der Beitrag muss einen Titel haben!
ARTICLE MUST HAVE SOME TEXT=Der Beitrag muss einen Text enthalten!
ARTICLE SECTION NOT PUBLISHED=Der Beitragsbereich ist nicht freigegeben!
ARTICLE # NOT FOUND=Beitrag #%d nicht gefunden!
ARTICLE RATING=Beitragsbewertung
AUTHOR=Autor
AUTHOR ALIAS=Autor-Alias
AUTHOR FILTER=Autorenfilter
BORDER=Rahmen
BOTTOM=Unten
CAPTION=Untertitel
CONTENT=Inhalt
CREATED=Erstellt
DATE=Datum
DESCNEWITEMSFIRST=Neue Beiträge werden standardmäßig ans Ende gesetzt. Die Sortierung kann nach dem Speichern dieses Beitrags geändert werden.
DESCRIPTION=Beschreibung
DISPLAY NUM=Anzeige #
DOWN=Runter
EDIT IMAGE=Bild bearbeiten
EDIT ITEM=Beitrag bearbeiten
EDITOR=Editor
EMAIL=E-Mail
EMAIL_MSG=Die Website "%s" wurde von "%s" ( %s ) empfohlen.\n\nDie Website kann unter folgender URL aufgerufen werden:<br /> %s
EMAIL_ERR_NOINFO=Es müssen jeweils gültige E-Mail-Adressen eingeben werden!
FILTER=Filter
FINISH PUBLISHING=Freigabe beenden
GREEN=Grün
HITS=Zugriffe
HITS FILTER=Zugriffsfilter
IMAGES=Bilder
INFO=Info
INSERT=Einfügen
INTRO TEXT=Einleitungstext
INVALID RATING=Falsche Bewertung
ITEM=Beitrag
ITEM SENT BY=Beitrag gesendet von %s
ITEM SUCCESSFULLY SAVED.=Der Beitrag wurde erfolgreich gespeichert!
ITEMS=Beiträge
ITEM TITLE=Beitragstitel
KEY NOT FOUND=Schlüssel nicht gefunden!
KEYWORDS=Schlüsselwörter
LAST MODIFIED=Zuletzt bearbeitet
MESSAGE SUBJECT=Nachrichtenbetreff
METADATA=Metadaten
MORE=Mehr...
NEVER=Niemals
NEW ITEM=Neues Element
NO IMAGE=Kein Bild
NO=Nein
NUM=#
ON_NEW_CONTENT=Von [ %s ] wurde ein neuer Beitrag mit dem Titel [ %s ] im Bereich [ %s ] der Kategorie [ %s ] eingereicht.
OPTIONAL=Optional
ORDER=Sortieren
ORDERING=Reihenfolge
PAGE=Seite
PDF=PDF
PGB TOC ALIAS PROMPT=Alias für Inhaltstabelle:
PGB PAGE TITLE=Seitentitel:
PGB INS PAGEBRK=Seitenumbruch
PGB ARTICLE PAGEBRK=Beitragsumbruch
PLEASE SELECT A CATEGORY=Bitte eine Kategorie wählen!
PUBLISHED=Freigegeben
PUBLISHING=Freigeben
REGISTER TO READ MORE...=Registrieren, um den ganzen Beitrag zu lesen...
READ MORE=Weiterlesen: %s
REGISTERED USERS ONLY=Nur registrierte Benutzer
REQUIRED=Benötigt
REMOVE=Entfernen
SEND EMAIL=E-Mail senden
SELECT CATEGORY=Kategorie auswählen
SELECT SECTION=Bereich auswählen
SHOW ON FRONT PAGE=Auf Startseite anzeigen
SOURCE=Quelle
START PUBLISHING=Veröffentlichung starten
STATE=Status
SUB-FOLDER=Unterordner
SUBMIT AN ARTICLE=Einen Beitrag einreichen
THANK_SUB=Vielen Dank für den Beitrag. Er wird vor der Veröffentlichung noch überprüft.
THANKS FOR RATING!=Danke für die Bewertung!
THE MODULE=Das Modul
THIS CATEGORY IS CURRENTLY EMPTY=Diese Kategorie ist derzeit leer!
THIS ITEM HAS BEEN SENT TO=Dieser Beitrag wurde gesendet an
TITLE=Titel
TITLE ASC=Titel auf
TITLE DESC=Titel ab
TITLE FILTER=Titelfilter
TOP=Oben
UNABLE TO LOAD DATA=Fehler beim Laden der Daten!
UNCATEGORIZED=Nicht kategorisiert
UP=Hoch
VERSION=Version
VIEW ALL=Alles anzeigen
WARNUSER=Bitte die Änderung entweder speichern oder abbrechen!
WRITTEN BY=Geschrieben von: %s
YES=Ja
YOU ALREADY RATED THIS ARTICLE TODAY!=Dieser Beitrag wurde heute schon bewertet!
YOUR EMAIL=E-Mail-Absender
YOUR FRIENDS EMAIL=E-Mail-Empfänger
YOUR NAME=Absendername
TOGGLE EDITOR=Editor an/aus