tag
define('HTML_PARAMS','dir="LTR" lang="es"');
// charset for web pages and emails
define('CHARSET', 'iso-8859-1');
// page title
define('TITLE', STORE_NAME);
// header text in includes/header.php
define('HEADER_TITLE_CREATE_ACCOUNT', 'Crear Cuenta');
define('HEADER_TITLE_MY_ACCOUNT', 'Mi Cuenta');
define('HEADER_TITLE_CART_CONTENTS', 'Ver Cesta');
define('HEADER_TITLE_CHECKOUT', 'Realizar Pedido');
define('HEADER_TITLE_TOP', 'Inicio');
define('HEADER_TITLE_CATALOG', 'Catálogo');
define('HEADER_TITLE_LOGOFF', 'Salir');
define('HEADER_TITLE_LOGIN', 'Entrar');
// footer text in includes/footer.php
define('FOOTER_TEXT_REQUESTS_SINCE', 'peticiones desde');
// text for gender
define('MALE', 'Varón');
define('FEMALE', 'Mujer');
define('MALE_ADDRESS', 'Sr.');
define('FEMALE_ADDRESS', 'Sra.');
// text for date of birth example
define('DOB_FORMAT_STRING', 'dd/mm/aaaa');
// categories box text in includes/boxes/categories.php
define('BOX_HEADING_CATEGORIES', 'Categorias');
// manufacturers box text in includes/boxes/manufacturers.php
define('BOX_HEADING_MANUFACTURERS', 'Fabricantes');
// whats_new box text in includes/boxes/whats_new.php
define('BOX_HEADING_WHATS_NEW', 'Novedades');
// quick_find box text in includes/boxes/quick_find.php
define('BOX_HEADING_SEARCH', 'Búsqueda Rápida');
define('BOX_SEARCH_TEXT', 'Use palabras clave para encontrar el producto que busca.');
define('BOX_SEARCH_ADVANCED_SEARCH', 'Búsqueda Avanzada');
// specials box text in includes/boxes/specials.php
define('BOX_HEADING_SPECIALS', 'Ofertas');
// reviews box text in includes/boxes/reviews.php
define('BOX_HEADING_REVIEWS', 'Comentarios');
define('BOX_REVIEWS_WRITE_REVIEW', 'Escriba un comentario para este producto');
define('BOX_REVIEWS_NO_REVIEWS', 'En este momento, no hay ningun comentario');
define('BOX_REVIEWS_TEXT_OF_5_STARS', '%s de 5 Estrellas!');
// shopping_cart box text in includes/boxes/shopping_cart.php
define('BOX_HEADING_SHOPPING_CART', 'Compras');
define('BOX_SHOPPING_CART_EMPTY', '0 productos');
// order_history box text in includes/boxes/order_history.php
define('BOX_HEADING_CUSTOMER_ORDERS', 'Mis Pedidos');
// best_sellers box text in includes/boxes/best_sellers.php
define('BOX_HEADING_BESTSELLERS', 'Los Mas Vendidos');
define('BOX_HEADING_BESTSELLERS_IN', 'Los Mas Vendidos en
');
// notifications box text in includes/boxes/products_notifications.php
define('BOX_HEADING_NOTIFICATIONS', 'Notificaciones');
define('BOX_NOTIFICATIONS_NOTIFY', 'Notifiqueme de cambios a %s');
define('BOX_NOTIFICATIONS_NOTIFY_REMOVE', 'No me notifique de cambios a %s');
// manufacturer box text
define('BOX_HEADING_MANUFACTURER_INFO', 'Fabricante');
define('BOX_MANUFACTURER_INFO_HOMEPAGE', 'Página de %s');
define('BOX_MANUFACTURER_INFO_OTHER_PRODUCTS', 'Otros productos');
// languages box text in includes/boxes/languages.php
define('BOX_HEADING_LANGUAGES', 'Idiomas');
// currencies box text in includes/boxes/currencies.php
define('BOX_HEADING_CURRENCIES', 'Monedas');
// information box text in includes/boxes/information.php
define('BOX_HEADING_INFORMATION', 'Información');
define('BOX_INFORMATION_PRIVACY', 'Confidencialidad');
define('BOX_INFORMATION_CONDITIONS', 'Condiciones de uso');
define('BOX_INFORMATION_SHIPPING', 'Envios/Devoluciones');
define('BOX_INFORMATION_CONTACT', 'Contactenos');
// tell a friend box text in includes/boxes/tell_a_friend.php
define('BOX_HEADING_TELL_A_FRIEND', 'Díselo a un Amigo');
define('BOX_TELL_A_FRIEND_TEXT', 'Envía esta pagina a un amigo con un comentario.');
// checkout procedure text
define('CHECKOUT_BAR_DELIVERY', 'entrega');
define('CHECKOUT_BAR_PAYMENT', 'pago');
define('CHECKOUT_BAR_CONFIRMATION', 'confirmación');
define('CHECKOUT_BAR_FINISHED', 'finalizado!');
// pull down default text
define('PULL_DOWN_DEFAULT', 'Seleccione');
define('TYPE_BELOW', 'Escriba Debajo');
// javascript messages
define('JS_ERROR', 'Hay errores en su formulario!\nPor favor, haga las siguientes correciones:\n\n');
define('JS_REVIEW_TEXT', '* Su \'Comentario\' debe tener al menos ' . REVIEW_TEXT_MIN_LENGTH . ' letras.\n');
define('JS_REVIEW_RATING', '* Debe evaluar el producto sobre el que opina.\n');
define('JS_ERROR_NO_PAYMENT_MODULE_SELECTED', '* Por favor seleccione un método de pago para su pedido.\n');
define('JS_ERROR_SUBMITTED', 'Ya ha enviado el formulario. Pulse Aceptar y espere a que termine el proceso.');
define('ERROR_NO_PAYMENT_MODULE_SELECTED', 'Por favor seleccione un método de pago para su pedido.');
define('CATEGORY_COMPANY', 'Empresa');
define('CATEGORY_PERSONAL', 'Personal');
define('CATEGORY_ADDRESS', 'Dirección');
define('CATEGORY_CONTACT', 'Contacto');
define('CATEGORY_OPTIONS', 'Opciones');
define('CATEGORY_PASSWORD', 'Contraseña');
define('ENTRY_COMPANY', 'Empresa:');
define('ENTRY_COMPANY_ERROR', '');
define('ENTRY_COMPANY_TEXT', '');
define('ENTRY_GENDER', 'Sexo:');
define('ENTRY_GENDER_ERROR', 'Por favor seleccione una opción.');
define('ENTRY_GENDER_TEXT', '*');
define('ENTRY_FIRST_NAME', 'Nombre:');
define('ENTRY_FIRST_NAME_ERROR', 'Su Nombre debe tener al menos ' . ENTRY_FIRST_NAME_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_FIRST_NAME_TEXT', '*');
define('ENTRY_LAST_NAME', 'Apellidos:');
define('ENTRY_LAST_NAME_ERROR', 'Sus apellidos deben tener al menos ' . ENTRY_LAST_NAME_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_LAST_NAME_TEXT', '*');
define('ENTRY_DATE_OF_BIRTH', 'Fecha de Nacimiento:');
define('ENTRY_DATE_OF_BIRTH_ERROR', 'Su fecha de nacimiento debe tener este formato: DD/MM/AAAA (p.ej. 21/05/1970)');
define('ENTRY_DATE_OF_BIRTH_TEXT', '* (p.ej. 21/05/1970)');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS', 'E-Mail:');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_ERROR', 'Su dirección de E-Mail debe tener al menos ' . ENTRY_EMAIL_ADDRESS_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_CHECK_ERROR', 'Su dirección de E-Mail no parece válida - por favor haga los cambios necesarios.');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_ERROR_EXISTS', 'Su dirección de E-Mail ya figura entre nuestros clientes - puede entrar a su cuenta con esta dirección o crear una cuenta nueva con una dirección diferente.');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_TEXT', '*');
define('ENTRY_STREET_ADDRESS', 'Dirección:');
define('ENTRY_STREET_ADDRESS_ERROR', 'Su dirección debe tener al menos ' . ENTRY_STREET_ADDRESS_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_STREET_ADDRESS_TEXT', '*');
define('ENTRY_SUBURB', 'Suburbio');
define('ENTRY_SUBURB_ERROR', '');
define('ENTRY_SUBURB_TEXT', '');
define('ENTRY_POST_CODE', 'Código Postal:');
define('ENTRY_POST_CODE_ERROR', 'Su código postal debe tener al menos ' . ENTRY_POSTCODE_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_POST_CODE_TEXT', '*');
define('ENTRY_CITY', 'Poblacion:');
define('ENTRY_CITY_ERROR', 'Su población debe tener al menos ' . ENTRY_CITY_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_CITY_TEXT', '*');
define('ENTRY_STATE', 'Provincia/Estado:');
define('ENTRY_STATE_ERROR', 'Su provincia/estado debe tener al menos ' . ENTRY_STATE_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_STATE_ERROR_SELECT', 'Por favor seleccione de la lista desplegable.');
define('ENTRY_STATE_TEXT', '*');
define('ENTRY_COUNTRY', 'País:');
define('ENTRY_COUNTRY_ERROR', 'Debe seleccionar un país de la lista desplegable.');
define('ENTRY_COUNTRY_TEXT', '*');
define('ENTRY_TELEPHONE_NUMBER', 'Teléfono:');
define('ENTRY_TELEPHONE_NUMBER_ERROR', 'Su número de teléfono debe tener al menos ' . ENTRY_TELEPHONE_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_TELEPHONE_NUMBER_TEXT', '*');
define('ENTRY_FAX_NUMBER', 'Fax:');
define('ENTRY_FAX_NUMBER_ERROR', '');
define('ENTRY_FAX_NUMBER_TEXT', '');
define('ENTRY_NEWSLETTER', 'Boletín de noticias:');
define('ENTRY_NEWSLETTER_TEXT', '');
define('ENTRY_NEWSLETTER_YES', 'suscribirse');
define('ENTRY_NEWSLETTER_NO', 'no suscribirse');
define('ENTRY_NEWSLETTER_ERROR', '');
define('ENTRY_PASSWORD', 'Contraseña:');
define('ENTRY_PASSWORD_ERROR', 'Su contraseña debe tener al menos ' . ENTRY_PASSWORD_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_PASSWORD_ERROR_NOT_MATCHING', 'La confirmación de la contraseña debe ser igual a la contraseña.');
define('ENTRY_PASSWORD_TEXT', '*');
define('ENTRY_PASSWORD_CONFIRMATION', 'Confirme Contraseña:');
define('ENTRY_PASSWORD_CONFIRMATION_TEXT', '*');
define('ENTRY_PASSWORD_CURRENT', 'Contraseña Actual:');
define('ENTRY_PASSWORD_CURRENT_TEXT', '*');
define('ENTRY_PASSWORD_CURRENT_ERROR', 'Su contraseña debe tener al menos ' . ENTRY_PASSWORD_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_PASSWORD_NEW', 'Nueva Contraseña:');
define('ENTRY_PASSWORD_NEW_TEXT', '*');
define('ENTRY_PASSWORD_NEW_ERROR', 'Su contraseña nueva debe tener al menos ' . ENTRY_PASSWORD_MIN_LENGTH . ' letras.');
define('ENTRY_PASSWORD_NEW_ERROR_NOT_MATCHING', 'La confirmación de su contraseña debe coincidir con su contraseña nueva.');
define('PASSWORD_HIDDEN', '--OCULTO--');
define('FORM_REQUIRED_INFORMATION', '* Dato Obligatorio');
// constants for use in tep_prev_next_display function
define('TEXT_RESULT_PAGE', 'Páginas de Resultados:');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_PRODUCTS', 'Viendo del %d al %d (de %d productos)');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_ORDERS', 'Viendo del %d al %d (de %d pedidos)');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_REVIEWS', 'Viendo del %d al %d (de %d comentarios)');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_PRODUCTS_NEW', 'Viendo del %d al %d (de %d productos nuevos)');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_SPECIALS', 'Viendo del%d al %d (de %d ofertas)');
// -> 0000007: ajout date evenement
// <- ajout de texte ESPAGNOL pour le texte ajouté par le gestionnaire de date d'évènement ->
// ATTENTION: cette constante est à écrire OBLIGATOIREMENT en clair (pas d'entités HTML), voir fichier 'checkout_shipping.php'
// Problème possible: Linux peut ne pas reconnaître les accents.
// Ils sont retraités dans le fichier 'checkout_shipping.php' cité plus haut.
// dans Notepad++/Notepad2 : Le fichier 'checkout_shipping.php' doit être encodé en ANSI et non en UTF-8 (sans BOM)
// dans Aptana Studio 3+ : Le fichier 'checkout_shipping.php' doit être encodé en UTF-8
// mais ça ne compromet en rien les accents autres que ceux que j'ai traités.
define('TEXT_DISPLAY_EVENTDATE', "Fecha del evento");
// -> OSC-37: Rendre le choix d'une date d'évènement OBLIGATOIRE avant de pouvoir valider une commande
// -> OSC-45: Modification de l'intitulé du message préventif de Date D'évènement obligatoire (du à la non-compréhension de certains clients)
/*
* comme je me sers de PHP pour gérer le passage vers Javascript, je modifie " par ' pour contenir la constante PHP.
*
* obligé d'échaper 3 fois les ' car,
* 1) je m'en sert dans une chaîne PHP (contenue elle-même entre des ')
* 2) qui sera envoyée à Javascript
* 3) et donc interprétée par Javascript.
* comme je me sers de l'encadrement par apostrophes pour la constante PHP, j'échappes mes sauts de lignes (\n) une seule fois (cela servira à Javascript)
* comme c'est du Javascript, je ne peux pas me permettre d'écrire le texte sur plusieures lignes réélles.
* (
* exemple:
* VALIDE:
* texte 1\ntexte 2
* INVALIDE:
* texte 1\n
* texte 2
* )
*/
define('TEXT_DISPLAY_EVENTDATE_DATEISREQUIRED', 'Please, select a date\\\'s shipping limit or an event date.\nThis information would be useful to us in case of you going to purchase products out of our stock.\n\nThen we can plan efficiently entry of our stock with your purchases shipped.\nIf it\\\'s not possible to get product\\\'s stock of your purchase in the specified delay, we will contact you in the goal of find a solution, or we proceed to a refund of unavailable products.\nThis is now required for make purchase from our website.\nThank you for your collaboration.');
// <- OSC-45: Modification de l'intitulé du message préventif de Date D'évènement obligatoire (du à la non-compréhension de certains clients)
// <- OSC-37: Rendre le choix d'une date d'évènement OBLIGATOIRE avant de pouvoir valider une commande
// -> OSC-45: Modification de l'intitulé du message préventif de Date D'évènement obligatoire (du à la non-compréhension de certains clients)
// sera affiché en guise d'infobulle à l'utilisateur à côté du bouton Date D'Evènement.
define('TEXT_DISPLAY_EVENTDATE_WHY',
"
Please, select a date's shipping limit or an event date.
This information would be useful to us in case of you going to purchase products out of our stock.
Then we can plan efficiently entry of our stock with your purchases shipped.
If it's not possible to get product's stock of your purchase in the specified delay, we will contact you in the goal of find a solution, or we proceed to a refund of unavailable products.
Thank you for your collaboration.
"
);
// <- OSC-45: Modification de l'intitulé du message préventif de Date D'évènement obligatoire (du à la non-compréhension de certains clients)
define('INPUT_FAKETEXT_EVENTDATE', 'Con el botón junto a ella, puede seleccionar una fechas de eventos que se especifique el d&icute;a exacto en que desea recibir o recoger su orden');
define('IMAGE_BUTTON_EVENTDATE', 'Haga clic en este botón para abrir el calendario para elegir una fecha.');
// <- 0000007
define('PREVNEXT_TITLE_FIRST_PAGE', 'Principio');
define('PREVNEXT_TITLE_PREVIOUS_PAGE', 'Anterior');
define('PREVNEXT_TITLE_NEXT_PAGE', 'Siguiente');
define('PREVNEXT_TITLE_LAST_PAGE', 'Final');
define('PREVNEXT_TITLE_PAGE_NO', 'Página %d');
define('PREVNEXT_TITLE_PREV_SET_OF_NO_PAGE', 'Anteriores %d Páginas');
define('PREVNEXT_TITLE_NEXT_SET_OF_NO_PAGE', 'Siguientes %d Páginas');
define('PREVNEXT_BUTTON_FIRST', '<<PRINCIPIO');
define('PREVNEXT_BUTTON_PREV', '[<< Anterior]');
define('PREVNEXT_BUTTON_NEXT', '[Siguiente >>]');
define('PREVNEXT_BUTTON_LAST', 'FINAL>>');
define('IMAGE_BUTTON_ADD_ADDRESS', 'Añadir Dirección');
define('IMAGE_BUTTON_ADDRESS_BOOK', 'Direcciones');
define('IMAGE_BUTTON_BACK', 'Volver');
define('IMAGE_BUTTON_BUY_NOW', 'Compre Ahora');
define('IMAGE_BUTTON_CHANGE_ADDRESS', 'Cambiar Dirección');
define('IMAGE_BUTTON_CHECKOUT', 'Realizar Pedido');
define('IMAGE_BUTTON_CONFIRM_ORDER', 'Confirmar Pedido');
define('IMAGE_BUTTON_CONTINUE', 'Continuar');
define('IMAGE_BUTTON_CONTINUE_SHOPPING', 'Seguir Comprando');
define('IMAGE_BUTTON_DELETE', 'Eliminar');
define('IMAGE_BUTTON_EDIT_ACCOUNT', 'Editar Cuenta');
define('IMAGE_BUTTON_HISTORY', 'Historial de Pedidos');
define('IMAGE_BUTTON_LOGIN', 'Entrar');
define('IMAGE_BUTTON_IN_CART', 'Añadir a la Cesta');
define('IMAGE_BUTTON_NOTIFICATIONS', 'Notificaciones');
define('IMAGE_BUTTON_QUICK_FIND', 'Búsqueda Rápida');
define('IMAGE_BUTTON_REMOVE_NOTIFICATIONS', 'Eliminar Notificaciones');
define('IMAGE_BUTTON_REVIEWS', 'Comentarios');
define('IMAGE_BUTTON_SEARCH', 'Buscar');
define('IMAGE_BUTTON_SHIPPING_OPTIONS', 'Opciones de Envío');
define('IMAGE_BUTTON_TELL_A_FRIEND', 'Díselo a un Amigo');
define('IMAGE_BUTTON_UPDATE', 'Actualizar');
define('IMAGE_BUTTON_UPDATE_CART', 'Actualizar Cesta');
define('IMAGE_BUTTON_WRITE_REVIEW', 'Escribir Comentario');
define('SMALL_IMAGE_BUTTON_DELETE', 'Eliminar');
define('SMALL_IMAGE_BUTTON_EDIT', 'Modificar');
define('SMALL_IMAGE_BUTTON_VIEW', 'Ver');
define('ICON_ARROW_RIGHT', 'más');
define('ICON_CART', 'En Cesta');
define('ICON_ERROR', 'Error');
define('ICON_SUCCESS', 'Correcto');
define('ICON_WARNING', 'Advertencia');
define('TEXT_GREETING_PERSONAL', 'Bienvenido de nuevo %s! ¿Le gustaria ver que nuevos productos hay disponibles?');
define('TEXT_GREETING_PERSONAL_RELOGON', 'Si no es %s, por favor entre aqui e introduzca sus datos.');
define('TEXT_GREETING_GUEST', 'Bienvenido Invitado! ¿Le gustaria entrar en su cuenta o preferiria crear una cuenta nueva?');
define('TEXT_SORT_PRODUCTS', 'Ordenar Productos ');
define('TEXT_DESCENDINGLY', 'Descendentemente');
define('TEXT_ASCENDINGLY', 'Ascendentemente');
define('TEXT_BY', ' por ');
define('TEXT_REVIEW_BY', 'por %s');
define('TEXT_REVIEW_WORD_COUNT', '%s palabras');
define('TEXT_REVIEW_RATING', 'Evaluación: %s [%s]');
define('TEXT_REVIEW_DATE_ADDED', 'Fecha Alta: %s');
define('TEXT_NO_REVIEWS', 'En este momento, no hay ningun comentario.');
define('TEXT_NO_NEW_PRODUCTS', 'Ahora mismo no hay novedades.');
define('TEXT_UNKNOWN_TAX_RATE', 'Impuesto desconocido');
define('TEXT_REQUIRED', 'Obligatorio');
define('ERROR_TEP_MAIL', 'TEP ERROR: No he podido enviar el email con el servidor SMTP especificado. Configura tu servidor SMTP en la sección adecuada del fichero php.ini.');
define('WARNING_INSTALL_DIRECTORY_EXISTS', 'Advertencia: El directorio de instalación existe en: ' . dirname($HTTP_SERVER_VARS['SCRIPT_FILENAME']) . '/install. Por razones de seguridad, elimine este directorio completamente.');
define('WARNING_CONFIG_FILE_WRITEABLE', 'Advertencia: Puedo escribir en el fichero de configuración: ' . dirname($HTTP_SERVER_VARS['SCRIPT_FILENAME']) . '/includes/configure.php. En determinadas circunstancias esto puede suponer un riesgo - por favor corriga los permisos de este fichero.');
define('WARNING_SESSION_DIRECTORY_NON_EXISTENT', 'Advertencia: El directorio para guardar datos de sesión no existe: ' . tep_session_save_path() . '. Las sesiones no funcionarán hasta que no se corriga este error.');
define('WARNING_SESSION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE', 'Avertencia: No puedo escribir en el directorio para datos de sesión: ' . tep_session_save_path() . '. Las sesiones no funcionarán hasta que no se corriga este error.');
define('WARNING_SESSION_AUTO_START', 'Advertencia: session.auto_start esta activado - desactive esta caracteristica en el fichero php.ini and reinicie el servidor web.');
define('WARNING_DOWNLOAD_DIRECTORY_NON_EXISTENT', 'Advertencia: El directorio para productos descargables no existe: ' . DIR_FS_DOWNLOAD . '. Los productos descargables no funcionarán hasta que no se corriga este error.');
define('TEXT_CCVAL_ERROR_INVALID_DATE', 'La fecha de caducidad de la tarjeta de crédito es incorrecta.
Compruebe la fecha e inténtelo de nuevo.');
define('TEXT_CCVAL_ERROR_INVALID_NUMBER', 'El número de la tarjeta de crédito es incorrecto.
Compruebe el numero e inténtelo de nuevo.');
define('TEXT_CCVAL_ERROR_UNKNOWN_CARD', 'Los primeros cuatro digitos de su tarjeta son: %s
Si este número es correcto, no aceptamos este tipo de tarjetas.
Si es incorrecto, inténtelo de nuevo.');
define('FOOTER_TEXT_BODY', 'Copyright © ' . date('Y') . ' ' . STORE_NAME . '
Powered by osCommerce');
?>