tag define('HTML_PARAMS','dir="LTR" lang="fr"'); // charset for web pages and emails define('CHARSET', 'iso-8859-1'); // page title define('TITLE', STORE_NAME); // header text in includes/header.php define('HEADER_TITLE_CREATE_ACCOUNT', 'Créer un compte'); define('HEADER_TITLE_MY_ACCOUNT', 'Mon compte'); define('HEADER_TITLE_CART_CONTENTS', 'Voir panier'); define('HEADER_TITLE_CHECKOUT', 'Commander'); define('HEADER_TITLE_TOP', 'Accueil'); define('HEADER_TITLE_CATALOG', 'Catalogue'); define('HEADER_TITLE_LOGOFF', 'Fermeture de session'); define('HEADER_TITLE_LOGIN', 'Ouverture de session'); // -> VDPRO define('VDPRO_HEADER_TITLE_TEXT', 'ACCES PRO (Tarifs revendeurs)'); define('VDPRO_HEADER_TITLE_THIS_ACCOUNT', 'Le compte de %s'); // <- VDPRO // -> VDPART define('BOX_HEADING_VDPARTNERS', 'Partenaires'); // <- VDPART // footer text in includes/footer.php define('FOOTER_TEXT_REQUESTS_SINCE', 'requêtes depuis le'); // text for gender define('MALE', 'Homme'); define('FEMALE', 'Femme'); define('MALE_ADDRESS', 'Mr.'); define('FEMALE_ADDRESS', 'Mme.'); // text for date of birth example define('DOB_FORMAT_STRING', 'jj/mm/aaaa'); // categories box text in includes/boxes/categories.php define('BOX_HEADING_CATEGORIES', 'Catégories'); // manufacturers box text in includes/boxes/manufacturers.php define('BOX_HEADING_MANUFACTURERS', 'Fabricants'); // whats_new box text in includes/boxes/whats_new.php define('BOX_HEADING_WHATS_NEW', 'Nouveautés ?'); // quick_find box text in includes/boxes/quick_find.php define('BOX_HEADING_SEARCH', 'Recherche rapide'); define('BOX_SEARCH_TEXT', 'Utilisez des mots-clés pour trouver le produit que vous recherchez.'); define('BOX_SEARCH_ADVANCED_SEARCH', 'Recherche avancée'); // specials box text in includes/boxes/specials.php define('BOX_HEADING_SPECIALS', 'Promotions'); // reviews box text in includes/boxes/reviews.php define('BOX_HEADING_REVIEWS', 'Critiques'); define('BOX_REVIEWS_WRITE_REVIEW', 'Ecrire une critique pour ce produit !'); define('BOX_REVIEWS_NO_REVIEWS', 'Il n\'y a actuellement aucune critique pour ce produit'); define('BOX_REVIEWS_TEXT_OF_5_STARS', '%s sur 5 étoiles !'); // shopping_cart box text in includes/boxes/shopping_cart.php define('BOX_HEADING_SHOPPING_CART', 'Panier'); define('BOX_SHOPPING_CART_EMPTY', 'vide'); // order_history box text in includes/boxes/order_history.php define('BOX_HEADING_CUSTOMER_ORDERS', 'Historique commandes'); // best_sellers box text in includes/boxes/best_sellers.php define('BOX_HEADING_BESTSELLERS', 'Meilleures ventes'); define('BOX_HEADING_BESTSELLERS_IN', 'Meilleures ventes dans
  '); // notifications box text in includes/boxes/products_notifications.php define('BOX_HEADING_NOTIFICATIONS', 'Notifications'); define('BOX_NOTIFICATIONS_NOTIFY', 'Me prévenir des mises à jour de %s'); define('BOX_NOTIFICATIONS_NOTIFY_REMOVE', 'Ne plus me prévenir des mises à jour de %s'); // manufacturer box text define('BOX_HEADING_MANUFACTURER_INFO', 'Information fabricant'); define('BOX_MANUFACTURER_INFO_HOMEPAGE', 'Page d\'accueil de %s'); define('BOX_MANUFACTURER_INFO_OTHER_PRODUCTS', 'Autres articles'); // languages box text in includes/boxes/languages.php define('BOX_HEADING_LANGUAGES', 'Langues'); // currencies box text in includes/boxes/currencies.php define('BOX_HEADING_CURRENCIES', 'Devises'); // information box text in includes/boxes/information.php define('BOX_HEADING_INFORMATION', 'Informations'); define('BOX_INFORMATION_PRIVACY', 'Remarque sur la confidentialité'); define('BOX_INFORMATION_CONDITIONS', 'Conditions d\'utilisation'); define('BOX_INFORMATION_SHIPPING', 'Expédition & retours'); define('BOX_INFORMATION_CONTACT', 'Contactez-nous'); // tell a friend box text in includes/boxes/tell_a_friend.php define('BOX_HEADING_TELL_A_FRIEND', 'Faire connaître'); define('BOX_TELL_A_FRIEND_TEXT', 'Envoyer cet article à un ami(e).'); // checkout procedure text define('CHECKOUT_BAR_DELIVERY', 'Information livraison'); define('CHECKOUT_BAR_PAYMENT', 'Information paiement'); define('CHECKOUT_BAR_CONFIRMATION', 'Confirmation'); define('CHECKOUT_BAR_FINISHED', 'Fini !'); // pull down default text define('PULL_DOWN_DEFAULT', 'Choisissez'); define('TYPE_BELOW', 'Tapez ci-dessous'); // javascript messages define('JS_ERROR', 'Des erreurs sont survenues durant le traitement de votre formulaire.\n\nVeuillez effectuer les corrections suivantes :\n\n'); define('JS_REVIEW_TEXT', '* Le \'commentaire\' que vous avez rentré doit avoir au moins ' . REVIEW_TEXT_MIN_LENGTH . ' caractères.\n'); define('JS_REVIEW_RATING', '* Vous devez mettre une appréciation pour cet article.\n'); define('JS_ERROR_NO_PAYMENT_MODULE_SELECTED', '* Veuillez choisir une méthode de paiement pour votre commande.\n'); define('JS_ERROR_SUBMITTED', 'Ce formulaire a été déjà soumis. Veuillez appuyer sur Ok et attendez jusqu\'à ce que le traitement soit fini.'); define('ERROR_NO_PAYMENT_MODULE_SELECTED', 'Veuillez choisir une méthode de paiement pour votre commande.'); define('CATEGORY_COMPANY', 'Détails sociétés'); define('CATEGORY_PERSONAL', 'Vos détails personnels'); define('CATEGORY_ADDRESS', 'Votre adresse'); define('CATEGORY_CONTACT', 'Votre adresse'); define('CATEGORY_OPTIONS', 'Options'); define('CATEGORY_PASSWORD', 'Votre mot de passe'); define('ENTRY_COMPANY', 'Nom de la société :'); define('ENTRY_COMPANY_ERROR', ''); define('ENTRY_COMPANY_TEXT', ''); // -> SPPC415 define('ENTRY_COMPANY_TAX_ID', 'TVA intracommunautaire:'); define('ENTRY_COMPANY_TAX_ID_ERROR', ''); define('ENTRY_COMPANY_TAX_ID_TEXT', ''); // <- SPPC415 define('ENTRY_GENDER', 'Genre :'); define('ENTRY_GENDER_ERROR', 'Veuillez choisir votre genre.'); define('ENTRY_GENDER_TEXT', '*'); define('ENTRY_FIRST_NAME', 'Prénom :'); define('ENTRY_FIRST_NAME_ERROR', 'Votre prénom doit contenir un minimum de ' . ENTRY_FIRST_NAME_MIN_LENGTH . ' caractères.'); define('ENTRY_FIRST_NAME_TEXT', '*'); define('ENTRY_LAST_NAME', 'Nom :'); define('ENTRY_LAST_NAME_ERROR', 'Votre nom doit contenir un minimum de ' . ENTRY_LAST_NAME_MIN_LENGTH . ' caractères.'); define('ENTRY_LAST_NAME_TEXT', '*'); define('ENTRY_DATE_OF_BIRTH', 'Date de naissance :'); define('ENTRY_DATE_OF_BIRTH_ERROR', 'Votre date de naissance doit avoir ce format : JJ/MM/AAAA (ex. 21/05/1970)'); define('ENTRY_DATE_OF_BIRTH_TEXT', '* (ex. 21/05/1970)'); define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS', 'Adresse email:'); define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_ERROR', 'Votre adresse email doit contenir un minimum de ' . ENTRY_EMAIL_ADDRESS_MIN_LENGTH . ' caractères.'); define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_CHECK_ERROR', 'Votre adresse email ne semble pas être valide - veuillez effectuer toutes les corrections nécessaires.'); define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_ERROR_EXISTS', 'Votre adresse email est déjà enregistrée sur notre site - Veuillez ouvrir une session avec cette adresse email ou créez un compte avec une adresse différente.'); define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_TEXT', '*'); define('ENTRY_STREET_ADDRESS', 'Adresse :'); define('ENTRY_STREET_ADDRESS_ERROR', 'Votre adresse doit contenir un minimum de ' . ENTRY_STREET_ADDRESS_MIN_LENGTH . ' caractères.'); define('ENTRY_STREET_ADDRESS_TEXT', '*'); define('ENTRY_SUBURB', 'Complément d\'adresse :'); define('ENTRY_SUBURB_ERROR', ''); define('ENTRY_SUBURB_TEXT', ''); define('ENTRY_POST_CODE', 'Code postal :'); define('ENTRY_POST_CODE_ERROR', 'Votre code postal doit contenir un minimum de ' . ENTRY_POSTCODE_MIN_LENGTH . ' caractères.'); define('ENTRY_POST_CODE_TEXT', '*'); define('ENTRY_CITY', 'Ville: '); define('ENTRY_CITY_ERROR', 'Votre ville doit contenir un minimum de ' . ENTRY_CITY_MIN_LENGTH . ' caractères.'); define('ENTRY_CITY_TEXT', '*'); define('ENTRY_STATE', 'Etat/Département :'); define('ENTRY_STATE_ERROR', 'Votre état doit contenir un minimum de ' . ENTRY_STATE_MIN_LENGTH . ' caractères.'); define('ENTRY_STATE_ERROR_SELECT', 'Veuillez choisir un état à partir de la liste déroulante.'); define('ENTRY_STATE_TEXT', '*'); define('ENTRY_COUNTRY', 'Pays :'); define('ENTRY_COUNTRY_ERROR', 'Veuillez choisir un pays à partir de la liste déroulante.'); define('ENTRY_COUNTRY_TEXT', '*'); define('ENTRY_TELEPHONE_NUMBER', 'Numéro de téléphone :'); define('ENTRY_TELEPHONE_NUMBER_ERROR', 'Votre numéro de téléphone doit contenir un minimum de ' . ENTRY_TELEPHONE_MIN_LENGTH . ' caractères.'); define('ENTRY_TELEPHONE_NUMBER_TEXT', '*'); define('ENTRY_FAX_NUMBER', 'Numéro de fax :'); define('ENTRY_FAX_NUMBER_ERROR', ''); define('ENTRY_FAX_NUMBER_TEXT', ''); define('ENTRY_NEWSLETTER', 'Bulletin d\'information :'); define('ENTRY_NEWSLETTER_TEXT', ''); define('ENTRY_NEWSLETTER_YES', 'S\'abonner'); define('ENTRY_NEWSLETTER_NO', 'Ne pas s\'abonner'); define('ENTRY_NEWSLETTER_ERROR', ''); define('ENTRY_PASSWORD', 'Mot de passe :'); define('ENTRY_PASSWORD_ERROR', 'Votre mot de passe doit contenir un minimum de ' . ENTRY_PASSWORD_MIN_LENGTH . ' caractères.'); define('ENTRY_PASSWORD_ERROR_NOT_MATCHING', 'Le mot de passe de confirmation doit être identique à votre mot de passe.'); define('ENTRY_PASSWORD_TEXT', '*'); define('ENTRY_PASSWORD_CONFIRMATION', 'Mot de passe de confirmation :'); define('ENTRY_PASSWORD_CONFIRMATION_TEXT', '*'); define('ENTRY_PASSWORD_CURRENT', 'Mot de passe actuel :'); define('ENTRY_PASSWORD_CURRENT_TEXT', '*'); define('ENTRY_PASSWORD_CURRENT_ERROR', 'Votre mot de passe doit contenir un minimum de ' . ENTRY_PASSWORD_MIN_LENGTH . ' caractères.'); define('ENTRY_PASSWORD_NEW', 'Nouveau mot de passe :'); define('ENTRY_PASSWORD_NEW_TEXT', '*'); define('ENTRY_PASSWORD_NEW_ERROR', 'Votre nouveau mot de passe doit contenir un minimum de ' . ENTRY_PASSWORD_MIN_LENGTH . ' caractères.'); define('ENTRY_PASSWORD_NEW_ERROR_NOT_MATCHING', 'Le mot de passe de confirmation doit être identique à votre nouveau mot de passe.'); define('PASSWORD_HIDDEN', '--CACHE--'); define('FORM_REQUIRED_INFORMATION', '* Information requise'); // constants for use in tep_prev_next_display function define('TEXT_RESULT_PAGE', 'Pages de résultat :'); define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_PRODUCTS', 'Afficher %d à %d (sur %d produits)'); define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_ORDERS', 'Afficher %d à %d (sur %d orders)'); define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_REVIEWS', 'Afficher %d à %d (sur %d critiques)'); define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_PRODUCTS_NEW', 'Afficher %d à %d (sur %d nouveaux produits)'); define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_SPECIALS', 'Afficher %d à %d (sur %d promotions)'); define('PREVNEXT_TITLE_FIRST_PAGE', 'Première page'); define('PREVNEXT_TITLE_PREVIOUS_PAGE', 'Page précédente'); define('PREVNEXT_TITLE_NEXT_PAGE', 'Page suivante'); define('PREVNEXT_TITLE_LAST_PAGE', 'Dernière page'); define('PREVNEXT_TITLE_PAGE_NO', 'Page %d'); define('PREVNEXT_TITLE_PREV_SET_OF_NO_PAGE', 'Ensemble précédent de %d pages'); define('PREVNEXT_TITLE_NEXT_SET_OF_NO_PAGE', 'Ensemble suivant de %d pages'); define('PREVNEXT_BUTTON_FIRST', '<<PREMIER'); define('PREVNEXT_BUTTON_PREV', '[<< Préc]'); define('PREVNEXT_BUTTON_NEXT', '[Suiv >>]'); define('PREVNEXT_BUTTON_LAST', 'DERNIER>>'); define('IMAGE_BUTTON_ADD_ADDRESS', 'Ajouter adresse'); define('IMAGE_BUTTON_ADDRESS_BOOK', 'Carnet d\'adresses'); define('IMAGE_BUTTON_BACK', 'Retour'); define('IMAGE_BUTTON_BUY_NOW', 'Acheter maintenant'); define('IMAGE_BUTTON_CHANGE_ADDRESS', 'Changez l\'adresse'); define('IMAGE_BUTTON_CHECKOUT', 'Commander'); define('IMAGE_BUTTON_CONFIRM_ORDER', 'Confirmer la commande'); define('IMAGE_BUTTON_CONTINUE', 'Continuer'); define('IMAGE_BUTTON_CONTINUE_SHOPPING', 'Continuer vos achats'); define('IMAGE_BUTTON_DELETE', 'Supprimer'); define('IMAGE_BUTTON_EDIT_ACCOUNT', 'Editez le compte'); define('IMAGE_BUTTON_HISTORY', 'Historique des commandes'); define('IMAGE_BUTTON_LOGIN', 'Ouverture de session'); define('IMAGE_BUTTON_IN_CART', 'Ajouter au panier'); define('IMAGE_BUTTON_NOTIFICATIONS', 'Notifications'); define('IMAGE_BUTTON_QUICK_FIND', 'Recherche rapide'); define('IMAGE_BUTTON_REMOVE_NOTIFICATIONS', 'Supprimer les notifications'); define('IMAGE_BUTTON_REVIEWS', 'Critiques'); define('IMAGE_BUTTON_SEARCH', 'Rechercher'); define('IMAGE_BUTTON_SHIPPING_OPTIONS', 'Options d\'expédition'); define('IMAGE_BUTTON_TELL_A_FRIEND', 'Envoyer à un ami'); define('IMAGE_BUTTON_UPDATE', 'Mise à jour'); define('IMAGE_BUTTON_UPDATE_CART', 'Mise à jour panier'); define('IMAGE_BUTTON_WRITE_REVIEW', 'Ecrire une critique'); define('SMALL_IMAGE_BUTTON_DELETE', 'Supprimer'); define('SMALL_IMAGE_BUTTON_EDIT', 'Editer'); define('SMALL_IMAGE_BUTTON_VIEW', 'Afficher'); define('ICON_ARROW_RIGHT', 'plus'); define('ICON_CART', 'Dans le panier'); define('ICON_ERROR', 'Erreur'); define('ICON_SUCCESS', 'Réussi'); define('ICON_WARNING', 'Attention'); define('TEXT_GREETING_PERSONAL', 'Bienvenue %s! Voudriez vous voir quels nouveaux produits sont disponibles à la vente ?'); define('TEXT_GREETING_PERSONAL_RELOGON', 'Si vous n\'êtes pas %s, merci de vous reconnecter in avec votre compte.'); define('TEXT_GREETING_GUEST', 'Bienvenue visiteur! Voulez vous ouvrir une session? Ou préférez vous créer un compte ?'); define('TEXT_SORT_PRODUCTS', 'Trier produits '); define('TEXT_DESCENDINGLY', 'décroissant'); define('TEXT_ASCENDINGLY', 'croissant'); define('TEXT_BY', ' par '); define('TEXT_REVIEW_BY', 'par %s'); define('TEXT_REVIEW_WORD_COUNT', '%s mots'); define('TEXT_REVIEW_RATING', 'Classement : %s [%s]'); define('TEXT_REVIEW_DATE_ADDED', 'Date d\'ajout : %s'); define('TEXT_NO_REVIEWS', 'Il n\'y a pour le moment aucune critique sur ce produit.'); define('TEXT_NO_NEW_PRODUCTS', 'Il n\'y a pour le moment aucun produits.'); define('TEXT_UNKNOWN_TAX_RATE', 'Taux de taxation inconnu'); define('TEXT_REQUIRED', 'Requis'); define('ERROR_TEP_MAIL', 'TEP ERROR: Impossible d\'envoyer l\'email par le serveur SMTP spécifié. Vérifiez le fichier PHP.INI et corrigez le nom du serveur SMTP si nécessaire.'); define('WARNING_INSTALL_DIRECTORY_EXISTS', 'Attention : le répertoire d\'installation existe à : ' . dirname($HTTP_SERVER_VARS['SCRIPT_FILENAME']) . '/install. Veuillez supprimer ce répertoire pour des raisons de sécurité.'); define('WARNING_CONFIG_FILE_WRITEABLE', 'Attention : Il est possible d\'écrire sur le fichier de configuration : ' . dirname($HTTP_SERVER_VARS['SCRIPT_FILENAME']) . '/includes/configure.php. Ceci est un risque potentiel - Mettez les bonnes permissions sur ce fichier.'); define('WARNING_SESSION_DIRECTORY_NON_EXISTENT', 'Attention : Le répertoire de session n\'existe pas : ' . tep_session_save_path() . '. Les sessions ne fonctionneront pas tant que ce répertoire n\'aura pas été créé.'); define('WARNING_SESSION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE', 'Attention : Il est impossible d\'écrire dans le répertoire de sessions ' . tep_session_save_path() . '. Les sessions ne fonctionneront pas tant que les permissions n\'auront pas été corrigées.'); define('WARNING_SESSION_AUTO_START', 'Attention : session.auto_start is enabled - désactiver cette fonctionnalité dans php.ini et redémarrer le serveur http.'); define('WARNING_DOWNLOAD_DIRECTORY_NON_EXISTENT', 'Attention : Le répertoire de téléchargement n\'existe pas : ' . DIR_FS_DOWNLOAD . '. Le téléchargement de produits ne fonctionnera qu\'avec un répertoire valide.'); define('TEXT_CCVAL_ERROR_INVALID_DATE', 'La date d\'expiration entrée pour cette carte de crédit n\'est pas valide. Veuillez vérifier la date et réessayez.'); define('TEXT_CCVAL_ERROR_INVALID_NUMBER', 'Le numémero entrée pour cette carte de crédit n\'est pas valide. Veuillez vérifier le numéro et réessayez.'); define('TEXT_CCVAL_ERROR_UNKNOWN_CARD', 'Le code à 4 chiffres que vous avez entré est : %s. Si ce code est correct, nous n\'acceptons pas ce type de carte crédit. S\'il est erroné veuillez réessayer.'); /* The following copyright announcement can only be appropriately modified or removed if the layout of the site theme has been modified to distinguish itself from the default osCommerce-copyrighted theme. For more information please read the following Frequently Asked Questions entry on the osCommerce support site: http://www.oscommerce.com/community.php/faq,26/q,50 Please leave this comment intact together with the following copyright announcement. */ define('FOOTER_TEXT_BODY', 'Copyright © 2007 osCommerce
Powered by osCommerce
Traduction par Accrosys - Delaballe - osCommerce France'); // -> DWFM1 define('OFFLINE_MESSAGE', 'Le site est fermé momentanément pour raison de maintenance'); // <- DWFM1 // -> SPRP11 define('PRICE_RANGE_SEARCH', 'Recherche par prix'); define('SELECT_RANGE_PRICE', 'Sélection par prix'); define('FROM_RANGE_PRICE', 'De '); define('TO_RANGE_PRICE', ' à '); define('UPTO_RANGE_PRICE', 'Moins de '); define('ABOVE_RANGE_PRICE', 'Plus de '); // <- SPRP11 // -> EPIB46 define('BOX_HEADING_PAGES', 'Informations'); // <- EPIB46 // -> MATT03 define('TABLE_HEADING_CONDITION_AGREEMENT', 'Acceptation des Conditions Générales de Vente'); define('CONDITION_AGREEMENT', 'J\'ai lu et j\'accepte les Conditions Générales de Vente'); define('ERROR_NO_CONDITIONS', 'Vous devez accepter les Conditions Générales de Vente pour continuer votre commande.'); // <- MATT03 ?>