# version 1.5.17 2010-04-27 19:03:21 ~42
# author Joomla! Project
# copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8


DATE_FORMAT_LC=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC1=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC2=%A, %d. %B %Y %H:%M
DATE_FORMAT_LC3=%d %B %Y
DATE_FORMAT_LC4=%d.%m.%y
DATE_FORMAT_JS1=y-m-d
%Y-%M-%D=%Y-%M-%D
%A, %B %E=%A, %B %e

# Months

JANUARY_SHORT=Jan
JANUARY=januar
FEBRUARY_SHORT=Feb
FEBRUARY=februar
MARCH_SHORT=Mar
MARCH=marts
APRIL_SHORT=Apr
APRIL=april
MAY_SHORT=Maj
MAY=maj
JUNE_SHORT=Jun
JUNE=juni
JULY_SHORT=jul
JULY=Juli
AUGUST_SHORT=Aug
AUGUST=august
SEPTEMBER_SHORT=Sep
SEPTEMBER=september
OCTOBER_SHORT=Okt
OCTOBER=oktober
NOVEMBER_SHORT=Nov
NOVEMBER=november
DECEMBER_SHORT=Dec
DECEMBER=december

#Days of the Week
SAT=Lør
SATURDAY=Lørdag
SUN=Søn
SUNDAY=Søndag
MON=Man
MONDAY=Mandag
TUE=Tir
TUESDAY=Tirsdag
WED=Ons
WEDNESDAY=Onsdag
THU=Tor
THURSDAY=Torsdag
FRI=Fre
FRIDAY=Fredag
#Other Calendar
(TODAY)=(Idag)
(SHIFT-)CLICK OR DRAG TO CHANGE VALUE=(Shift-)Klik eller træk for at ændre værdien.
ABOUT THE CALENDAR=Om kalenderen
DISPLAY %S FIRST=Vis %s først
DRAG TO MOVE=Træk for at flytte
GO TODAY=Gå til idag
NEXT MONTH (HOLD FOR MENU)=Klik for at flytte til den næste måned. Klik og hold for en liste over månederne.
NEXT YEAR (HOLD FOR MENU)=Klik for at flytte til det næste år. Klik og hold for en liste over år.
PREV. MONTH (HOLD FOR MENU)=Klik for at flytte til den forrige måned. Klik og hold for en liste over månederne.
PREV. YEAR (HOLD FOR MENU)=Klik for at flytte til det forrige år. Klik og hold for en liste over år.
SELECT DATE=Vælg en dato.
TIME=Tidspunkt
TIME:=Tidspunkt:
CLOSE=Luk
TODAY=Idag
WK=uge


# Time Zones

(UTC -12:00) INTERNATIONAL DATE LINE WEST=(UTC -12:00) International datolinje vest
(UTC -11:00) MIDWAY ISLAND, SAMOA=(UTC -11:00) Midway Island, Samoa
(UTC -10:00) HAWAII=(UTC -10:00) Hawai
(UTC -09:30) TAIOHAE, MARQUESAS ISLANDS=(UTC -09:30) Taiohae, Marquesas Islands
(UTC -09:00) ALASKA=(UTC -09:00) Alaskaazore
(UTC -08:00) PACIFIC TIME (US & CANADA)=(UTC -08:00) Pacific tid (US & Canada)
(UTC -07:00) MOUNTAIN TIME (US & CANADA)=(UTC -07:00) Mountain tid (US & Canada)
(UTC -06:00) CENTRAL TIME (US & CANADA), MEXICO CITY=(UTC -06:00) Central tid (US & Canada), Mexico City
(UTC -05:00) EASTERN TIME (US & CANADA), BOGOTA, LIMA=UTC -05:00) Østlig tid (US & Canada), Bogota, Lima
(UTC -04:30) VENEZUELA=(UTC -04:30) Venezuela
(UTC -04:00) ATLANTIC TIME (CANADA), CARACAS, LA PAZ=(UTC -04:00) Atlantisk tid (Canada), Caracas, La Paz
(UTC -03:30) ST. JOHN'S, NEWFOUNDLAND, LABRADOR=(UTC -03:30) St. John's, Newfoundland, Labrador
(UTC -03:00) BRAZIL, BUENOS AIRES, GEORGETOWN=(UTC -03:00) Brazilien, Buenos Aires, Georgetown
(UTC -02:00) MID-ATLANTIC=(UTC -02:00) Mid-Atlantisk
(UTC -01:00) AZORES, CAPE VERDE ISLANDS=(UTC -01:00) Azorerne, Cape Verde Islands
(UTC 00:00) WESTERN EUROPE TIME, LONDON, LISBON, CASABLANCA=(UTC 00:00) Vesteuropæisk tid, London, Lisabon, Casablanca, Reykjavik
(UTC +01:00) AMSTERDAM, BERLIN, BRUSSELS, COPENHAGEN, MADRID, PARIS=(UTC +01:00) Amsterdam, Berlin, Brusel, København, Madrid, Paris
(UTC +02:00) ISTANBUL, JERUSALEM, KALININGRAD, SOUTH AFRICA=(UTC +02:00) Istanbul, Jerusalem, Kaliningrad, South Africa
(UTC +03:00) BAGHDAD, RIYADH, MOSCOW, ST. PETERSBURG=(UTC +03:00) Bagdad, Riyadh, Moskva, St. Petersburg
(UTC +03:30) TEHRAN=(UTC +03:30) Teheran
(UTC +04:00) ABU DHABI, MUSCAT, BAKU, TBILISI=(UTC +04:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi
(UTC +04:30) KABUL=(UTC +04:30) Kabul
(UTC +05:00) EKATERINBURG, ISLAMABAD, KARACHI, TASHKENT=(UTC +05:00) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent
(UTC +05:30) BOMBAY, CALCUTTA, MADRAS, NEW DELHI, COLOMBO=(UTC +05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo
(UTC +05:45) KATHMANDU=(UTC +05:45) Kathmandu
(UTC +06:00) ALMATY, DHAKA=(UTC +06:00) Almaty, Dhaka
(UTC +06:30) YAGOON=(UTC +06:30) Yagoon
(UTC +07:00) BANGKOK, HANOI, JAKARTA=(UTC +07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta, Phnom Penh
(UTC +08:00) BEIJING, PERTH, SINGAPORE, HONG KONG=(UTC +08:00) Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong
(UTC +08:00) ULAANBAATAR, WESTERN AUSTRALIA=(UTC +08:00) Ulaanbaatar, Western Australia
(UTC +09:00) TOKYO, SEOUL, OSAKA, SAPPORO, YAKUTSK=(UTC +09:00) Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk
(UTC +09:30) ADELAIDE, DARWIN, YAKUTSK=(UTC +09:30) Adelaide, Darwin, Yakutsk
(UTC +10:00) EASTERN AUSTRALIA, GUAM, VLADIVOSTOK=(UTC +10:00) Østaustralien, Guam, Vladivostok
(UTC +10:30) LORD HOWE ISLAND (AUSTRALIA)=(UTC +10:30) Lord Howe Island (Australien)
(UTC +11:00) MAGADAN, SOLOMON ISLANDS, NEW CALEDONIA=(UTC +11:00) Magadan, Solomon Islands, New Caledonia
(UTC +11:30) NORFOLK ISLAND=(UTC +11:30) Norfolk Island
(UTC +12:00) AUCKLAND, WELLINGTON, FIJI, KAMCHATKA=(UTC +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka
(UTC +12:45) CHATHAM ISLAND=(UTC +12:45) Chatham Island
(UTC +13:00) TONGA=(UTC +13:00) Tonga
(UTC +14:00) KIRIBATI=(UTC +14:00) Kiribati

# Mailer Codes
PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS=Du skal angive mindst en modtager emailadresse.
PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED=Mailer er ikke understøttet.
PHPMAILER_EXECUTE=Kunne ikke køre:
PHPMAILER_INSTANTIATE=Kunne ikke initiere mailfunktionen.
PHPMAILER_AUTHENTICATE=SMTP FEJL: Kunne ikke godkende.
PHPMAILER_FROM_FAILED=Den følgende fra-adresse fejlede:
PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED=SMTP FEJL: De følgende modtagere fejlede:
PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED=SMTP FEJL: Data ikke accepteret.
PHPMAILER_CONNECT_HOST=SMTP FEJL: Kunne ikke forbinde til SMTP host.
PHPMAILER_FILE_ACCESS=Kunne ikke tilgå filen:
PHPMAILER_FILE_OPEN=Fil fejl: Kunne ikke åbne filen:
PHPMAILER_ENCODING=Ukendt kodning:

&LT=<
&GT=>
A USER SUBMITTED=En bruger har sendt
ACCESS DENIED=Adgang nægtet
ACCESS FORBIDDEN=Adgang forbudt
ADMINISTRATOR=systemadministrator
ALERTNOTAUTH=Du er ikke autoriseret til at se denne side.
ALL=Alle
AN ERROR HAS OCCURED=En fejl opstod
AN ERROR HAS OCCURRED WHILE PROCESSING YOUR REQUEST.=En fejl er opstået under udførslen af din efterspørgsel.
AN OUT-OF-DATE BOOKMARK/FAVOURITE=Et <strong>udløbet bogmærke/favorit</strong>
APPLY=Anvend
ARCHIVE=Arkiv
ARCHIVED=Arkiveret
ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE SELECTED ITEMS.=Er du sikker på at du vil slette de valgte poster?
A SEARCH ENGINE THAT HAS AN OUT-OF-DATE LISTING FOR THIS SITE=en søgemaskine som har en <strong>uddateret postering for dette websted</strong>
A MIS-TYPED ADDRESS=en <strong>fejlindtastet adresse</strong>
ATTENTION OPEN IN A NEW WINDOW=Vigtigt, åben i et nyt vindue.
BACK=[ Tilbage ]
BANNER=Banner
CACHE DIRECTORY UNWRITABLE=Cachelager er skrivebeskyttet
CANCEL=Annuller
CANNOT FIND SOURCE FILE=Kan ikke finde kildefilen
CATEGORY=Kategori
CENTER=Centrer
CHECKED OUT=Tjekket ud
CLICK TO SORT THIS COLUMN=Klik for at sortere efter denne kolonne
CLOAKING=Denne emailadresse er beskyttet mod programmer som samler emailadresser. Du skal aktivere javascript for at kunne se adressen.
CLOSE WINDOW=Luk vinduet
COMPONENT NOT FOUND=Komponent ikke fundet
CONTACT=Kontakt
CONTRIBUTED BY=Indsendt af
COPY FAILED=Kopiering fejlede
DELETE=Slet
DESCBEINGEDITTED=%s %s bliver redigeret af en anden editor, udgiver, eller administrator.
DESCNEWITEMSFIRST=Nye artikler bliver som standard lagt først. Sortering kan ændres efter gemning.
DESCNEWITEMSLAST=Nye artikler bliver som standard lagt sidst. Sortering kan ændres efter gemning.
DIRECTORY UNWRITABLE=Mappen er skrivebeskyttet
DISPLAY NUM=Vis #
E_LOGIN_AUTHENTICATE=Brugernavn og adgangskode matcher ikke eller du har endnu ikke en konto.
E_NOLOGIN_BLOCKED=Log på afvist! Din konto er enten blevet blokeret eller du har ikke aktiveret den endnu. Har du modtaget en aktiveringsemail og fulgt valideringslinket?
EDIT=rediger
EDIT CSS=Rediger CSS
EDIT HTML=Rediger HTML
END=Sidste
ERROR=Fejl
ERROR LOADING FEED DATA=Fejl ved indlæsning af feed data.
ERROR LOADING MODULES=Fejl ved indlæsning af moduler:
ERRORXMLSETUP=Ingen xml filer blev fundet i installationsmappen
FAILED TO SET LDAP_OPT_REFERRALS OPTION=kunne ikke sætte indstillingen LDAP_OPT_REFERRALS
FAILED TO SET LDAP PROTOCOL V3=kunne ikke bruge LDAP V3-protokollen
FIRST=først
GENERATED=Genereret
GO TO THE HOME PAGE=Gå til hjemmesiden
HAS BEEN JUST SUBMITTED BY USER=er lige blevet indsendt af bruger
HANDLER NOT DEFINED FOR TYPE=Behandler for denne type er ikke defineret
HOME=Hjem
HOME PAGE=Hjemmeside
ICON_SEP=|
IF DIFFICULTIES PERSIST, PLEASE CONTACT THE SYSTEM ADMINISTRATOR OF THIS SITE.=Hvis problemerne fortsætter, kontakt venligst systemadministratoren for dette websted.
IMAGE=Billede
ITEMS=elementer
JOOMLA WARNING=Joomla-advarsel
JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL=Side %s ud af %s
LAST=sidst
LAST UPDATED=Senest opdateret
LAST_UPDATED2=Senest opdateret: %s
LDAP_START_TLS FAILED=ldap_start_tls fejlede
LEFT=Venstre
LIBRARY=Bibliotek
LINK IS MISSING=Link mangler
LOCAL=lokal
LOGIN=Log på
LOGIN_BLOCKED=Din konto er blevet blokeret, kontakt administrator.
LOGIN_INCOMPLETE=Udfyld brugernavn- og adgangskodefelterne.
LOGIN_INCORRECT=Fejl i brugernavn eller adgangskode.
LOGIN_SUCCESS=Du er logget på
LOGOUT_SUCCESS=Du er logget af
MAIL_FUNCTION_DISABLED=Funktionen mail() er blevet deaktiveret og mailen kan ikke sendes
MAIL_MSG=Besvar venligst ikke denne email. Den er automatisk oprettet og kun til information.
MAIL_MSG_ADMIN=Hej %s,\n\n\nEn bruger %s:\n [%s]\ner netop blevet sendt af bruger:\n[%s]nfor %s.\n\n\n\nGå venligst til %s/%s for at se og godkende dette %s.
MAIL_MSG_ADMIN_ERROR_SUBJECT=Problem med Joomla websted
MAIL_MSG_ADMIN_ERROR=Under forsøg på at tilgå %s, er der opdaget en fejl ved %s programudvidelse %s og den er blevet deaktiveret. Den tekniske fejlbeskrivelse følger:
MESSAGE=Besked
METHOD=Metode
METHOD NOT FOUND:=Metode ikke fundet:
MODULE=Modul
MONTH=Måned
MORE ARTICLES...=Flere artikler...
MUST CONTAIN A TITLE=Din %s skal have en titel.
MUST HAVE A NAME=Din %s skal have et navn.
NEW=Ny
NEW WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Nyt vindue med browser-navigering
NEW WINDOW WITHOUT BROWSER NAVIGATION=Nyt vindue uden browser-navigering
NEXT=Næste
NO SORTING=Ingen sortering
NONE=Ingen
NOT AUTHORISED=Ikke autoriseret
NOT_EXIST=Siden du forsøger at åbne eksisterer ikke.<br/>Vælg venligst en side fra hovedmenuen.
NOT FOUND=ikke fundet
NOTICE=Bemærk
NUM=#
OF=af
PAGE COULD NOT BE FOUND=Siden kunne ikke findes
PAGEBREAK=Sideskift
PATH IS NOT A FOLDER=Stien er ikke en mappe:
PARAMADMINLANGUAGE=Standardsprog for administrationen
PARAMLANGUAGE=Standardsprog for websted brugersystemet
PASSWORD=Adgangskode
PAGE=Side
PARENT WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Samme vindue med browser-navigering
PLEASE ENTER A USER NAME.=Indtast venligst dit brugernavn.
PLEASE ENTER A VALID E-MAIL ADDRESS.=Angiv venligst en gyldig emailadresse.
PLEASE ENTER YOUR NAME.=Indtast venligst dit navn.
PLEASE GO TO=Gå venligst til
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please make a selection from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Vælg venligst på listen
PLEASE SELECT A NEWS STORY TO=Vælg venligst en nyhedshistorie
PLEASE SELECT AN ITEM FROM THE LIST TO=Vælg venligst et element fra listen
PLEASE TRY ONE OF THE FOLLOWING PAGES:=Prøv venligst en af følgende sider:
POWERED BY=Leveret af
PREV=Forrige
PREVIEW=Forhåndsvisning
PRINT=Udskriv
PUBLIC=Offentlig
PUBLISH=Publicer
PUBLISHED=Publiceret
READMORE=Læs mere
READ MORE...=Læs mere…
REGISTERED=Registreret
REMEMBER ME=Husk mig
RESOURCE NOT FOUND=Kunne ikke finde ressourcen
RESULTS=Resultater
RESULTS OF=Resultat %s - %s af %s
RIGHT=Højre
SAVE=Gem
SECTION=Sektion
SELECT A CATEGORY=Vælg en kategori
SELECT A SECTION=Vælg en sektion
SELECT EDITOR=Vælg tekstbehandler
SELECT LANGUAGE=Vælg sprog
SESSION_EXPIRED=Din session er udløbet. Log venligst på igen.
SORT ASCENDING=Sorter stigende
SORT DESCENDING=Sorter faldende
SPECIAL=Speciel
START=Første
STORE FAILED=Kunne ikke gemme
SUBURB=By/bydel
TASK=Opgave
TEMPLATE_WARN=Skabelonen blev ikke fundet! Leder efter skabelonen: %s
THE MEMCACHE EXTENSION IS NOT AVAILABLE=Udvidelsen <abbr title="hukommelses objekt caching>memcache</abbr> er ikke tilgængelig
THE APC EXTENSION IS NOT AVAILABLE=Udvidelsen <abbr title="Alternativ PHP Cache">APC</abbr> er ikke tilgængelig
THE EACCELERATOR EXTENSION IS NOT AVAILABLE=Udvidelsen  <dfn title="En gratis, Open Source, PHP accelerator og dynamisk indholdscache optimerer.">eAccelerator</dfn> er ikke tilgængelig
THE ITEM=Artiklen
THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=Der er ingen parametre for dette objekt
THE REQUESTED RESOURCE WAS NOT FOUND=Den efterspurgte ressource blev <strong>ikke fundet</strong>
TO VIEW AND APPROVE THIS=for at se og godkende denne
TIME ZONE=Tidszone
UNABLE TO ROUTE REQUEST=Kan ikke route efterspørgsel
UNABLE TO LOAD DATABASE DRIVER:=Kan ikke indlæse databasedriver:
UNABLE TO CONNECT TO THE DATABASE:=Kan ikke forbinde til databasen:
UNARCHIVE=Genopret
UNKNOWN=Ukendt
UNPUBLISH=Afpublicer
UNPUBLISHED=Ikke publiceret
UNWRITABLE=Skrivebeskyttet
UPLOAD IMAGE=Upload billede
USER SUBMITTED=Sendt af bruger
USERNAME=Brugernavn
VALID_AZ09=Opgiv venligst et gyldigt %s. Brug ikke mellemrum. Brug mere end %d tegn og brug tegnene 0-9,a-z,A-Z
VIEW ALL=Vis alt
VIEW NOT FOUND [NAME, TYPE, PREFIX]:=Visning ikke fundet [name, type, prefix]:
WARNING=Advarsel
WARNINSTALL=Af sikkerhedsårsager skal du slette hele installationsmappen med alle filer og undermapper. Derefter kan du opdatere denne side i browseren.
WARNNAMETRYAGAIN=Der findes allerede en %s med det navn. Prøv venligst et andet.
WARNFS_ERR01=Advarsel - kunne ikke ændre rettighederne på filen
WARNFS_ERR02=Advarsel - kunne ikke flytte filen
WARNFS_ERR03=Upload fejlede, mappen er skrivebeskyttet
WARNFS_ERR04=Upload fejlede, mappen findes ikke
WARNMOSUSER=Fejl i mosUser::setLastVisit. Kan ikke kalde metoden statisk uden et id
WARNREG_EMAIL_INUSE=Denne email er allerede registreret. Hvis du har glemt adgangskoden, klik på <strong>Glemt adgangskode?</strong> og en ny adgangskode vil blive sendt til dig.
WARNREG_INUSE=Brugernavn/adgangskode er allerede i brug. Vælg venligst noget andet.
WARNREG_MAIL=Opgiv venligst en gyldig emailadresse.
WARNSUPERADMINCREATE=Du har ikke rettigheder til at oprette brugere i den valgte gruppe. Kun superadministratorer har adgang til dette.
WEB LINKS=Links
WRITABLE=Skrivbar
WRITTEN BY=Skrevet af
WYSIWYG EDITOR FOR THIS USER=WYSIWYG Editor for denne bruger
YEAR=År
YOU HAVE NO ACCESS TO THIS PAGE=du har <strong>ingen adgang</strong> til denne side
YOU MAY NOT BE ABLE TO VISIT THIS PAGE BECAUSE OF:=Det er måske ikke muligt for dig at besøge denne side fordi:
YOU MUST LOGIN FIRST=Du skal først logge på
YOU NEED TO LOGIN.=Du skal logge på.
YOUR=Din