# @version $Id$
# site language file for vxc
COMPLETA PRIMERO EL PASO ACTUAL=Completa primero el paso actual
REFERENCIA DE PEDIDO=Referencia de pedido
DATOS DEL PACIENTE=Datos del paciente
NUEVO=Nuevo
BUSCAR=Buscar
LOADING=Loading
GET AN AJAX RANDOM GREETING=Get an ajax random greeting
RECIEVED_OK=RECIBIDO CORRECTAMENTE
RECIEVED_ERROR=RECIEVED_ERROR
TOOLTIP_NEWPATIENT=Creará un nuevo paciente al que se le asignará este pedido. Posteriormente podrá seleccionarlo para realizar más pedidos o consultar los pedidos de este paciente desde "Mi Cuenta"
TOOLTIP_SELECTPATIENT=Realizar otro pedido para un paciente introducido con anterioridad
TOOLTIP_REFERENCE=No deseo introducir datos de ningún paciente. Referenciaré este pedido mediante una etiqueta. Posteriormente se podrán elegir los pedidos con la misma etiqueta o buscar un pedido mediante ésta.
DESIGN_MSG=Haz click aqui para abrir el editor de plantillas
DISPLAY NUM=Mostrar núm.
ORDER_CUSTOMER_TEXT=¿Cómo quieres referenciar tu pedido?
EMPTY_FIELD=<vacío>
DELETE_ORDER_CONFIRMATION=Va a borrar un pedido y no podrá acceder a él. ¿Está seguro?
DELETE_ORDERS_CONFIRMATION=Va a borrar varios pedidos y no podrá acceder a ellos. ¿Está seguro?
DESIGN_OWN=Diseñaré yo mismo la plantilla
DESIGN_DEDICATED=Un especialista de VoxelCare realizará el diseño
CHECKOUT_PAYNOW=Este pedido es urgente. Quiero proceder a su pago immediatamente.
CHECKOUT_PAYLATER=Pagaré este pedido más adelante dentro de un lote de pedidos.
IN QUEUE=En cola
PROCEED=Proceder
PENDING ORDERS=Pedidos pendientes
STATE=Estado
STATE_INCOMPLETED=Incompleto
STATE_COMPLETED=Completado
STATE_CONFIRMED=Pagado
STATE_MANUFACTURED=Fabricado
STATE_SHIPPED=Enviado
STATE_ERROR_SHIPPING=Error envío
STATE_ERROR_MANUFACTURING=Error fabricación
STATE_PREDESIGNING=Prediseñando
STATE_MANUFACTURING=En fabricación
STATE_PENDINGAPPROVAL=Pendiente aprobación
OPEN=Abrir
CURRENT BATCH=Lote actual
CHECKOUT=Pago
EMPTY BATCH=Lote vacío
ADD TO BATCH=Añadir a lote
ORDER ALREADY PAID=Pedido ya pagado
NO INSOLE=Sin plantilla
PLASTIC=Polipropileno
PLASTIC+HEEL=Polipropileno+talonera
PLASTIC+HEEL+COVER=Polipropileno+talonera+forro
REQUEST CAST=Solicitar molde
YES=Sí
NO=No
INSOLE=Plantilla
CAST=Molde
INTERVIEW=Entrevista
MANUFACTURING=Fabricación
EXPLORATION=Exploración
RESOURCES=Recursos
ACCEPT=Aceptar
CANCEL=Cancelar
ATTENTION=Atención
DONT_WANNA_SEE_AGAIN=No quiero ver otra vez este mensaje
MESSAGE_DESIGNDELEGATE=Atención. Si acepta que VoxelCare realice un prediseño, usted no podrá volver a cambiar el modo de diseño de nuevo para este pedido.
THIS ORDER IS BEING PREDESIGNED. YOU CANNOT STILL PAY FOR THIS ORDER=Este pedido está siendo prediseñado. Usted todavía no puede realizar el pago hasta aprovar el prediseño.
PAY ORDERS=Pagar pedidos
DUPLICATE=Duplicar
SHIPPINGS=Envíos
MY USER=Mi usuario
PREDESIGNING=Prediseños
CONFIRMATION=Confirmación
MESSAGE_FINISH_PREDESIGN=¿Ha terminado de realizar el prediseño de este pedido?
MESSAGE_APPROVE_PREDESIGN=¿Quiere aprobar este diseño?
USER=Usuario
PAYMENT DATE=Fecha de pago
ORDERS IN PRODUCTION=Pedidos en producción
EXPEDITION=Expedión
START PRODUCTION=Comenzar producción
SESSION_EXPIRED_MESSAGE=Su sesión ha expirado. Por favor realice Login de nuevo para poder usar el sistema VoxelCare.
PRICE=Precio
SUMMARY=Resumen
SHIPPING COSTS=Gastos de envío
TOTAL=Total
MY ACCOUNT=Mi cuenta
NEW ORDER=Nuevo pedido
SUCCESSFUL PAYMENT=Pago completado correctamente
ACTIONS=Acciones
SHIPPING DATE=Fecha de envío
MANUFACTURE DATE=Fecha de fabricación
BATCH_STATE_INCOMPLETED=Incompleto
BATCH_STATE_COMPLETED=Completo
BATCH_STATE_SHIPPED=Enviado
TRACKING NUMBER=Número de seguimiento
SAVE BATCHS=Guardar lotes
NUM. ORDERS=Num. Pedidos
AGENCY=Agencia
EDIT SELECTED BATCHS=Editar lotes seleccionados
MARK SELECTED AS SENT=Marcar seleccionados como enviados
BATCH DETAIL ID: %D=Detalle de lote Id: %d
PATIENT=Paciente
PATIENTS=Pacientes
ORDERS=Pedidos
ORDERS MANUFACTURED=Pedidos fabricados
ORDERS SHIPPED=Pedidos enviados
CANCEL PRODUCTION=Cancelar producción
REFERENCE=Referencia
DESIGN_NOT_AVAILABLE_PREDESIGNING=El diseño del pedido no puede ser modificado porque todavía se está realizando el prediseño.
Por favor, espere hasta que el estado del pedido sea Aprobar diseño
LOG=Histórico
DATE=Fecha
SHOW LEGEND=Mostrar leyenda
ABBREVIATION=Abreviatura
DESCRIPTION=Descripción
MATERIAL LEGEND=Leyenda de materiales
AVAILABLE=Disponible
PAYMENT=Pago
CREDIT=Crédito
METHOD OF PAYMENT=Método de pago
NOT_ENOUGH_CREDIT=No tiene crédito suficiente para realizar la compra. Para comprar crédito vaya a la pestaña Opciones de usuario en el menu Mi cuenta.
MONEY ORDER=Giro postal
CONTACT_FOR_MONEY_ORDER=Si desea utilizar este método de pago, por favor contacte con nuestras oficinas.
SEARCH=Búsqueda
IN THE STATE=en el estado
CANCELLED PAYMENT=Pago cancelado
CHANGE=Cambiar
ORDER ID=N. Pedido
VOXELCARE WORKSHEET=Hoja de trabajo VoxelCare
GENERATE REPORT=Generar informe
NAME=Nombre
CONCEPT=Concepto
AMOUNT=Cantidad
ORDER=Pedido
COMMENTS=Comentarios
SHOE SIZE (EU)=Talla calzado (EU)
INVALID_CUSTOMER_STEP_MESSAGE=Introduzca una referencia o cliente para pasar al siguiente paso
INVALID_INTERVIEW_STEP_MESSAGE=
INVALID_EXPLORATION_STEP_MESSAGE=
INVALID_FEETDATA_STEP_MESSAGE=
INVALID_DESIGN_STEP_MESSAGE=Diseñe una plantilla o delegue el diseño para poder pasar al paso siguiente
INVALID_MANUOPTIONS_STEP_MESSAGE=Seleccione un material específico para continuar
INVALID_CHECKOUT_STEP_MESSAGE=
MANUFACTURE STATE=Estado de fabricación
ORDER STATE=Estado del pedido
SIZE=Talla
NONE=Ninguno
ANY=Cualquiera
MANU_STATE_INITIAL=Inicial
MANU_STATE_MILLED=Fresado
MANU_STATE_FINISHED=Terminado
INVOICING=Facturación
SENT BACK=Devuelto
PAID=Pagado
GENERATE INVOICES=Generar facturas
PAGE=Página
U.PRICE=PRECIO U.
CAPITALPRICE=PRECIO
INVOICE=Factura
VAT=IVA
DISC.=DESC.
REMARKS=Observaciones
FREE=Gratis
TEST=Prueba
BUDGET=Presupuesto
DOWNLOAD INVOICES=Descargar facturas
DOWNLOAD SUMMARY=Descargar resumen
FRANCHISE=Franquicia
NUEVO PACIENTE=Nuevo paciente