# @version $Id$
# com_vxc site language file

PLEASE FINISH CURRENT STEP FIRST=Graag eerst de huidige stap afronden
PATIENT DATA=Klantgegevens
NEW=Nieuw
LOADING=Laden
NEW PATIENT=Nieuwe klant
CHOOSE PATIENT=Selecteer klant
ENTER REFERENCE=Vul referentie in
NAME=Voornaam
SURNAME=Achternaam
MIDDLE NAME=Tussenvoegsel
ADDRESS=Adres
CITY=Woonplaats
E-MAIL=E-mail
EMAIL=Email
MOBILE=Mobile
DATE OF BIRTH=Geboortedatum
POSTAL CODE=Postcode
PROVINCE=Provincie
COUNTRY=Land
TELEPHONE=Telefoon
FAX=Fax
NEXT=Volgende
PREVIOUS=Vorige
DESIGN=Ontwerpen
MANUFACTURING OPT.=Productie opties
PAYMENT=Afrekenen
PATIENTS=Klanten
FOOTPRINTS=Afbeelding toevoegen
ADD=Toevoegen
APD=.APD drukmeting
FOAMBOX SCAN=3D laserscanner
BB1 SCAN=2D Lightboxscanner
DESIGN_MSG=Klik hier voor het openen van het steunzolen ontwerpprogramma
OPEN=Openen
CREATION DATE=Aanmaakdatum
USER OPTIONS=Gebruikersopties
REMOVE FILTERS=Filters verwijderen
ID=Order nr.
TELEPHONE/S=Telefoon / s
REGISTERED SINCE=Geregistreerd sinds
SAVE=Opslaan
CANCEL=Annuleren
VIEW ORDERS=Toon bestellingen
EDIT=Bewerken
FULL NAME=Volledige naam
FILTERS=Filters
ORDER_CUSTOMER_TEXT=Welke referentie wilt u meegeven aan uw bestelling?
DATA=Gegevens
EMPTY_FIELD=<leeg>
DELETE=Wissen
DELETE_ORDER_CONFIRMATION=Weet u zeker dat u deze bestelling incl. de toegang geheel wilt verwijderen?
DELETE_ORDERS_CONFIRMATION=Weet u zeker dat u deze bestellingen incl. de toegang tot deze bestellingen, geheel wilt verwijderen?
REMOVE=Verwijderen
DESIGN_OWN=Ik wil zelf de steunzool ontwerpen
DESIGN_DEDICATED=Ik wil mijn steunzool laten ontwerpen
CHECKOUT_PAYNOW=Dit is een enkele bestelling. Ik wil graag nu afrekenen.
CHECKOUT_PAYLATER=Deze bestelling wordt afgerekend in een groep van bestellingen.
STATE_INCOMPLETED=Onvolledig
STATE_COMPLETED=Afgerond
STATE_CONFIRMED=Bevestigd
STATE_MANUFACTURED=Geproduceerd
STATE_MANUFACTURING=In productie
STATE_SHIPPED=Verzonden
STATE_ERROR_SHIPPING=Fout met transport
STATE_ERROR_MANUFACTURING=Productiefout
STATE_PREDESIGNING=Voor-ontwerpfase
STATE_PENDINGAPPROVAL=Wachten op goedkeuring
DONT_WANNA_SEE_AGAIN=Deze melding niet meer weergeven
MESSAGE_DESIGNDELEGATE=Opgelet! Als u accepteert dat Lafoot Technics uw zolenontwerp verzorgt, is het niet mogelijk om deze bestelling in het ontwerpprogramma zelf nog aan te corrigeren.
MESSAGE_FINISH_PREDESIGN=Heeft u het voorontwerpen van deze bestelling afgerond?
MESSAGE_APPROVE_PREDESIGN=Wilt u dit ontwerp goedkeuren?
SESSION_EXPIRED_MESSAGE=Uw sessie is verlopen. Log AUB opnieuw in voor om het Voxelcare systeem weer te gebruiken.
NO INSOLE=Geen steunzool
ORDER ALREADY PAID=Bestelling reeds betaald
ADD TO BATCH=Toevoegen aan batch
EMPTY BATCH=Batch leegmaken
CHECKOUT=Afrekenen
CURRENT BATCH=Huidige batch
STATE=Status
PENDING ORDERS=Bestellingen in afwachting
PROCEED=Doorgaan
IN QUEUE=In de wachtrij
DISPLAY NUM=Nummer weergeven
CAPITALPRICE=PRIJS
MANU_STATE_FINISHED=Afgerond
MANU_STATE_MILLED=Gefreesd
MANU_STATE_INITIAL=Initieel (start)
INVALID_MANUOPTIONS_STEP_MESSAGE=Selecteer het gewenste materiaal om verder te gaan
INVALID_DESIGN_STEP_MESSAGE=Ontwerp uw steunzool zelf of laat deze ontwerpen om verder te gaan
INVALID_CUSTOMER_STEP_MESSAGE=Voer een referentie of klant in om door te gaan
CONTACT_FOR_MONEY_ORDER=Als u deze betaalmethode wilt gebruiken, neem dan contact met Lafoot Technics op.
NOT_ENOUGH_CREDIT=U heeft onvoldoende krediet om deze producten te kopen. U kunt uw krediet opwaarderen bij het onderdeel "Gebruikersopties" in het menu "Mijn Account".
DESIGN_NOT_AVAILABLE_PREDESIGNING=Het ontwerp van de bestelling kan niet aangepast worden omdat het voorontwerp wordt gedaan.
<br />Wacht u AUB totdat de bestelling de status heeft van "Ontwerp goedgekeurd".
BATCH_STATE_SHIPPED=Verzonden
BATCH_STATE_COMPLETED=Afgerond
BATCH_STATE_INCOMPLETED=Onvolledig
GET AN AJAX RANDOM GREETING=Get an ajax random greeting
RECIEVED_OK=ONTVANGEN OK
RECIEVED_ERROR=ONTVANGEN_ERROR
FRANCHISE=Franchise
REQUEST CAST=Mal noodzakelijk
YES=Ja
NO=Nee
INSOLE=Steunzool
CAST=Mal
MANUFACTURING=Productie
EXPLORATION=Onderzoek
RESOURCES=Input
ACCEPT=Accepteren
CANCEL=Annuleren
ATTENTION=Opgelet
THIS ORDER IS BEING PREDESIGNED. YOU CANNOT STILL PAY FOR THIS ORDER=Deze bestelling wordt voorontwerpt. U kunt deze nog niet afrekenen.
PAY ORDERS=Betaal bestellingen
DUPLICATE=Kopieren
SHIPPINGS=Verzendingen
MY USER=Mijn gebruiker
PREDESIGNING=Voorontwerpen
CONFIRMATION=Bevestiging
USER=Gebruiker
PAYMENT DATE=Datum betaling
ORDERS IN PRODUCTION=Bestellingen in productie
EXPEDITION=Expeditie
START PRODUCTION=Start productie
PRICE=Prijs
SUMMARY=Samenvatting
SHIPPING COSTS=Verzendkosten
TOTAL=Totaal
MY ACCOUNT=Mijn account
NEW ORDER=Nieuwe bestelling
SUCCESSFUL PAYMENT=Succesvolle betaling
ACTIONS=Acties
SHIPPING DATE=Verzenddatum
MANUFACTURE DATE=Datum vervaardiging
TRACKING NUMBER=Tracking nummer
SAVE BATCHS=Batches opslaan
NUM. ORDERS=Aantal bestellingen
AGENCY=Kantoor
EDIT SELECTED BATCHS=Bewerken geselecteerde batches
MARK SELECTED AS SENT=Markeer de geselecteerde als verzonden
BATCH DETAIL ID: %D=Batch detail id:% d
PATIENT=Klant
SEARCH=Zoeken
MONEY ORDER=Postwissel
METHOD OF PAYMENT=Betalingsmethode
CREDIT=Krediet
PAYMENT=Betaling
AVAILABLE=Beschikbaar
MATERIAL LEGEND=Materiaal legenda
DESCRIPTION=Beschrijving
ABBREVIATION=Afkorting
SHOW LEGEND=Toon legenda
DATE=Datum
LOG=Aanmelden
REFERENCE=Referentie
CANCEL PRODUCTION=Annuleren productie
ORDERS SHIPPED=Verzonden bestellingen
ORDERS MANUFACTURED=Vervaardigde bestellingen
ORDERS=Bestellingen
PATIENTS=Klanten
DOWNLOAD SUMMARY=Download samenvatting
DOWNLOAD INVOICES=Download facturen
BUDGET=Budget
TEST=Test
FREE=Vrij
REMARKS=Opmerkingen
DISC.=Kort.
VAT=BTW
INVOICE=Factuur
U.PRICE=U.prijs
PAGE=Page
GENERATE INVOICES=Genereer facturen
PAID=Betaald
SENT BACK=Stuur terug
INVOICING=Facturatie
ANY=Alles
NONE=Geen
SIZE=Maat
ORDER STATE=Bestelstatus
MANUFACTURE STATE=Productiestatus
SHOE SIZE (EU)=Schoenmaat (EU)
COMMENTS=Opmerkingen
ORDER=Bestelling
AMOUNT=Hoeveelheid
CONCEPT=Concept
NAME=Voornaam
GENERATE REPORT=Genereer rapport
VOXELCARE WORKSHEET=Voxelcare werkblad
ORDER ID=Bestel id
CHANGE=Veranderen
CANCELLED PAYMENT=Bestelling annuleren
IN THE STATE=In de status
TOOLTIP_REFERENCE=Ik wil geen klantgegevens invoeren maar slechts een bestel-label. Later kunt u deze nog aanvullen, veranderen en terugzoeken.
TOOLTIP_SELECTPATIENT=Een nieuwe bestelling doen voor een reeds bestaande klant
TOOLTIP_NEWPATIENT=U maakt een nieuwe klant aan voor deze bestelling. U kunt deze later voor nieuwe bestellingen selecteren en de bestellingen van deze klant bekijken via "Mijn Account".
LAST VISIT=Laatste bezoek
ACTIVEX_CANNOT_LOAD_MESSAGE=The application couldn't be loaded, please use browser Internet Explorer 6.5 or above and use an administrator account
VAT NUMBER=BTW nr.
COMPANY=Bedrijf
CLIENT=Klant
ABB_QUANTITY=Aantal
ABB_DISCOUNT=Korting
COMPANY NUMBER=KvK
ACCOUNT NUMBER=Bank
WEBSITE=Website
SUBTOTAL=Subtotaal
PAYMENT METHOD=Betaalwijze
ITEM=Omschrijving
COMMISSIONS=Creditfactuur
PRICING=Prijzen
MILL=Frezen
ADD TO MILL=Toevoegen voor frezen
PROBLEM AREA=Klachtgebied
PROBLEM DESCRIPTION=Klacht omschrijving
FOOT=Voet
FOOT+ANKLE=Voet+enkel
LOWER LEG=Onderbeen
KNEE=Knie
UPPER LEG=Bovenbeen
BASIN=Bekken
ANAMNESIS_BACK=Rug
SHOULDERS=Schouders
PROBLEM SINCE=Probleem sinds
SOME WEEKS=Enkele weken
SOME MONTHS=Enkele maanden
SOME YEARS=Enkele jaren
FOOT LENGTH=Voetlengte
SPORT=Sport
AEROBICS=Aerobics
BADMINTON=Badminton
BASKETBALL=Basketbal
CYCLING=Fietsen
FITNESS=Fitness
GOLF=Golf
HANDBALL=Handbal
RUNNING=Running
HOCKEY=Hockey
BASEBALL=Honkbal
ICEHOCKEY=Ijshockey
MOUNTAINBIKING=Mountainbiken
NORDIC WALKING=Nordic walking
SKATING=Schaatsen
SKIING=Skieen
SNOWBOARDING=Snowboarden
SQUASH=Squash
TENNIS=Tennis
SOCCER=Voetbal
VOLLEYBALL=Volleybal
WALKING=Wandelen
RUNNING CAD=Running CAD
INDOOR SOCCER=Zaalvoetbal
1X PER WEEK=1x per week
2X PER WEEK=2x per week
3X PER WEEK=3x per week
4X PER WEEK=4x per week
>4X PER WEEK=>4x per week
TRAINING FREQUENCY=Trainingsfrequentie
FOOT TYPE=Voettype
NORMAL=Normaal
CAVUS=Hol
PLANUS=Plat
PRONATING=Knik
PLANUS-VALGUS=Plat-Knik
EXCAVATUS-VALGUS=Hol-Knik
VARUS=Varus
LANDING PHASE=Landingsfase
HEEL=Hiel
MID-FOOT=Midvoet
FRONT-FOOT=Voorvoet
SPECIALTIES=Bijzonderheden
SEND PHOTO?=Foto meesturen?
WEIGHT INDICATION=Gewichtindicatie
CENTRE OF PRESSURE=Lichaamszwaartepunt
GAIT LINE=Looplijn
INWARDS=Naar binnen
LIGHT INWARDS=Licht naar binnen
NEUTRAL=Neutraal
GAIT LINE DESCRIPTION=Omschrijving looplijn
HIP MEASUREMENT=Heupmeting
SHOE SOLE - DIFFERENCE IN WEARING=Loopzool - verschil slijtage
SHOE SOLE - WEARING AREA'S=Loopzool - slijtplekken
UPPER - HEEL/CONTREFORT=Bovenwerk - hiel/contrefort
UPPER - INSTEPLINE=Bovenwerk - wreeflijn
INSOLE - PRESSURE AREA'S=Inlegzool - drukplekken
INSOLE - REMARKS=Inlegzool - opmerkingen
SHOE - ADDITIONAL INFO=Schoen - overig
NEW SHOE BRAND AND TYPE=Nieuwe schoenmerk & type
OTHER NEW SHOES=Nieuwe schoen anders
NEW SHOES SIZE=Maat nieuwe schoen
CURRENT INSOLE=Huidige steunzolen
ASSESMENT INSOLES=Beoordeling steunzolen
ANOTHER REMARKS?=Overige bijzonderheden?
PODIATRIC=Podotherapie
PODOLOGICAL=Podologie
ORTHOPAEDIC=Orthopedisch
COMFORT=Comfortzool
ASICS-CUMULUS(MEN)=Asics-Cumulus(H)
ASICS-LANDRETH(MEN)=Asics-Landreth(H)
ASICS-NIMBUS(MEN)=Asics-Nimbus(H)
ASICS-FORTITUDE(MEN)=Asics-Fortitude(H)
ASICS-FORTITUDE EXTRA BREED(MEN)=Asics-Fortitude Extra Breed(H)
ASICS-CUMULUS SMALL(WOMEN)=Asics-Cumulus smal(D)
ASICS-LANDRETH(WOMEN)=Asics-Landreth(D)
ASICS-NIMBUS(WOMEN)=Asics-Nimbus(D)
ASICS-FORTITUDE(WOMEN)=Asics-Fortitude(D)
SAUCONY-TRIGON(MEN)=Saucony-Ride(H)
SAUCONY-TRIGON(WOMEN)=Saucony-Ride(D)
BROOKS-GLYCERIN(MEN)=Brooks-Glycerin(H)
BROOKS-GLYCERIN(WOMEN)=Brooks-Glycerin(D)
BASIS MODEL=Basismodel
SPORTS GENERAL=Sport algemeen CAD
EVA MATERIAL=EVA materiaal
EVA20 SHORE=EVA20 shore
EVA30 SHORE=EVA30 shore
EVA40 SHORE=EVA40 shore
EVA50 SHORE=EVA50 shore
EVA60 SHORE=EVA60 shore
COVERING=Afdekmateriaal
ALCANTARA SPORT (BLACK)=Alcantara zwart
EVA TOP (BLACK/WHITE)=EVA extrafoam grijs
MEDIAL=Mediaal
LATERAL=Lateraal
BOTH SIDES=Beiderzijds
ADJUST MEDIAL ARCH=Mediaal gewelf aanpassen
RAISE HEEL CUP AREA=Hielkuip verhoging locatie
HEELCUP RAISE IN MM=Hielkuip verhoging in mm
MTP SUPPORT=MTP support
GENERAL HEIGHT INSOLE=Generale hoogte zool
CORRECTION ZONE=Correctiezone
CORRECTION LOCATION=Correctielocatie
CORRECTION IN MM=Correctie in mm
CUSHIONING LOCATION=Polsteringlocatie
LOWER MTP-I=MTP-I ontlasten
NEW SHOES BRAND AND TYPE=Nieuwe schoenmerk & type
FRONTFOOT 3 MM=Voorvoet 3mm
HEEL 3 MM=Hiel 3mm
FRONTFOOT+HEEL 3 MM=Voorvoet+Hiel 3mm
RECEIVE INFORMATION BY EMAIL=Ontvang informatie per email
MORE INFO=Meer info
BATCH=Batch
ERROR=ERROR
OK=OK
CHECKING=Controle
MARK AS=Markeer als
STATE_CHECKED=Gecontroleerd
REVIEWED=Beoordeeld
BAD=Slecht
GOOD=Goed
RESET PASSWORD=Password veranderen
TITLE=Titel
MR.=Dhr.
MRS.=Mevr.
ORDER_DESCRIPTION=Podotherapeutische zool op maat vervaardigd
BIRKO=Birko
SPORT WALKING=Sport wandel
SPORT SOFT=Sport soft
WOMEN CONFECTION THIN=Dames confectie dun
MEN CONFECTION THIN=Heren confectie dun
CHILD CUP SHORT=Kinderkuip kort
CHILD CUP LONG=Kinderkuip lang
COMFORT GOLF=Comfort golf
COMFORT SPORT=Comfort sport
COMFORT PUMP=Comfort pump
METATARSAL SUPPORT=Voorvoetsteun (correctie)
MEDIAL ARCH SUPPORT=Midvoetsteun (correctie)
HEELHEIGHT RAISE=Hakverhoging (correctie)
NEW INSOLE COVERING=Inlay opnieuw bekleden (correctie)
SERVICE CURRENT INSOLE=Service bestaande zool (correctie)
ALCANTARA RED=Alcantara rood
EVA EXTRAFOAM BLAUW=EVA extrafoam blauw
EVA EXTRAFOAM HARD=EVA extrafoam hard
LEDER=Leder
LEDER ROOD=Leder rood
FOOT ANALYSIS=Voetanalyse
WALKING ANALYSIS=Loopanalyse
MOVEMENT ANALYSIS=Beweginganalyse
PAY BY INVOICE=Factuur
CURRENT LOGGED USERNAME=Huidige login
ORDER INFO=Order info
PRICE EXCL. VAT=Prijs (excl. BTW)
GRUND DES BESUCHES=Reden bezoek
ANAMNESIS=Anamnese
SCHMERZEN=Pijn
ART/URSACHE=Type/Oorzaak
MECHANISCH=Mechanisch
ENTZüNDLICH=Ontsteking
NEUROLOGISCH=Neurologische
VASKULäR=Vasculaire
ORT/LAGE=Locatie
LINKS=Links
RECHTS=Rechts
DAUER=Duur
INTENSITäT=Intensiteit
ERKRANKUNGEN=Ziekten
DIABETES TYP I=Diabetes type I
DIABETES TYP II=Diabetes type II
NERVENSYSTEM=Zenuwstelsel
KREISLAUFSYSTEM=Vaatstelsel
BEWEGUNGSAPPARAT=Bewegingsapparaat
HAUT=Huid
SONSTIGES=Anders
ONDERZOEK=Onderzoek
GELENKBEWEGUNGEN=Gewricht bewegingen
GELENK=Gewricht
BEWEGUNG=Beweging
WERTE IN GRAD LINKS=Waarden in graden links
WERTE IN GRAD RECHTS=Waarden in graden rechts
HüFTE=Heup
ABDUKTION=Abductie
ADDUKTION=Adductie
INNENROTATION=Endorotatie
AUßENROTATION=Exorotatie
ANTEVERSION=Anteversie
RETROVERSION=Retroversie
KNIE=Knie
VALGUS=Valgus
FLEXION=Flexie
EXTENSION=Extensie
OSG=BSG
PLANTARFLEXION=Plantairflexie
DORSALFLEXION=Dorsaalflexie
USG=OSG
SUPINATION=Supinatie
PRONATION=Pronatie
FUSSGELENKE ZUSAMMEN=Enkels samen
METATARSOPHALANGEAL<BR/>GELENK<BR/>STRAHL V=Metatarsofalangeale Gewricht Straal V
METATARSOPHALANGEAL<BR/>GELENK<BR/>STRAHL I(GROSSZEHE)=Metatarsofalangeale Gewricht Straal I(Grote teen)
SENSIBILITäT=Gevoeligheid
WäRMEEMPFINDLICHKEIT=Warmtegevoeligheidsindex
KäLTEEMPFINDLICHEIT=Koudegevoeligheid
HYPERSENSIBILITäT=Overgevoeligheid
ZEHENDEFORMITäTEN=Teen deformiteiten
HALLUX VALGUS=Hallux valgus
HALLUX RIGIDUS=Hallux rigidus
HAMMERZEHEN=Hamertenen
KRALLENZEHEN=Klauwtenen
FUßFEHLSTELLUNGEN=Voetafwijkingen
KNICKFUß=Pes valgus
KNICK-PLATTFUß=Pes plano valgus
PLATTFUß=Pes planus
SPREIZFUß=Pes planotransversus
HOHLFUß=Pes cavus
SPITZFUß=Pes equinus
SENKFUß=Pes planus
SICHELFUß=Pes adductus
KLUMPFUß=Pes equinovarus
DIABETISCH-NEUROPATHISCHER FUß=Diabetische neuropathische voet
RHEUMATISCHER FUß=Reumatoïde voet
FERSENSPORN=Hielspoor
KOLIOSE=Scoliose
BEINLäNGENDIFFERENZ=Beenlengteverschil
BECKENSCHIEFSTAND=Bekkenscheefstand
SCHULTERSCHIEFSTAND=Schouderscheefstand
NOTWENDIG=Verplicht
EINLAGENVARIANTEN=Steunzool variant
PREFAB STANDARD=Prefab Standaard
PREFAB ADVANCED=Prefab Geavanceerd
INDIVIDUELL=Individueel
SCHUHGRößE=Schoenmaat
PRODUKT=Product
LEISTEN=Positief
EINLAGE=Steunzool
EINSEITIG=Bovenkant gefreesd
BEIDSEITIG=Boven- en onderkant gefreesd
MATERIAL=Materiaal
DECKE=Afdekmateriaal
CLARINO NASH, BEIGE=Clarino Nash, beige
CLARINO NASH, GRAU=Clarino Nash, grijs
CLARINO NASH, BRAUN=Clarino Nash, bruin
CLARINO NASH, ANTHRAZIT=Clarino Nash, antraciet
CLARINO NASH, ROSA=Clarino Nash, roze
CLARINO NASH, BEIGE/EVA, 20 SH., 3MM, ANTHRAZIT=Clarino Nash, beige / EVA, 20SH., 3 mm, antraciet
CLARINO NASH, BEIGE/EVA, 25 SH., 4MM, BEIGE=Clarino Nash, beige / EVA, 25Sh., 4mm, beige
CLARINO NASH, GRAU/CARBOSAN GRAU 2.5 MM=Clarino Nash, grijs / Carbosan, 2.5mm, grijs
DUO MEMORY, BLAU/HAUT, 6MM=Duo Memory, blauw/huidskleur, 6mm
PU-SLOW MEMORY, ROT, 8 SH.,3MM/EVA, BLAU, 35 SH., 3MM=PU-Slow Memory 8Sh., 3mm, rood / EVA, 35 Sh. 3mm blauw
PU-SLOW MEMORY, ROT, 8 SH.,3MM/EVA, ANTHRAZIT, 20 SH., 3MM=PU-Slow Memory 8Sh., 3mm, rood / EVA, 20 Sh. 3mm antraciet
COOLMAX LYCRA, SCHWARZ MIT X-PAND / PU-SUPER-SLOW MEMORY, HAUTFARBEN, 5 SH., 3MM=Coolmax Lycra, zwart met X-Pand / PU-Super-Slow Memory 5sh., 3mm, huidskleur
COOLMAX LYCRA, SCHWARZ MIT X-PAND / PU-SLOW MEMORY, ROT, 8 SH., 3MM=Coolmax Lycra, zwart met X-Pand / PU-Super-Slow Memory 8Sh., 3mm, rood
COOLMAX LYCRA, SCHWARZ MIT X-PAND / DUO MEMORY, BLAU / HAUT, 4.5MM=Coolmax Lycra, zwart met X-Pand / Duo Memory, blauw / huidskleur, 4.5mm
COOLMAX LYCRA, SCHWARZ MIT X-PAND / DUO MEMORY, BLAU / HAUT, 6MM=Coolmax Lycra, zwart met X-Pand / Duo Memory, blauw / huidskleur, 6mm
COOLMAX LYCRA, BEIGE / DUO MEMORY, BLAU / HAUT, 6MM=Coolmax Lycra, beige / Duo Memory, blauw/huidskleur 6mm
RINDFUTTERLEDER CHROMFREI, 1.1-1.6MM GEPRäGT=Rundvoeringsleder chroomvrij, 1.1-1.6mm, geprint
RINDFUTTERLEDER CHROMFREI, 1.1-1.6MM GEPRäGT / EVA, 20 SH., 3MM, ANTHRAZIT=Rundvoeringsleder chroomvrij, 1.1-1.6mm, geprint / EVA, 20Sh., 3 mm, antraciet
RINDFUTTERLEDER CHROMFREI, 1.1-1.6MM GEPRäGT / EVA, 25 SH., 2MM, BEIGE=Rundvoeringsleder chroomvrij, 1.1-1.6mm, geprint / EVA, 25Sh., 2 mm, beige
RINDFUTTERLEDER CHROMFREI, 1.1-1.6MM GEPRäGT / EVA, 25 SH., 4MM, WEIß=Rundvoeringsleder chroomvrij, 1.1-1.6mm, geprint / EVA, 25Sh., 4mm, wit
RINDFUTTERLEDER CHROMFREI, 1.1-1.6MM GEPRäGT / EVA, 35 SH., 2MM, BLAU=Rundvoeringsleder chroomvrij, 1.1-1.6mm, geprint / EVA, 35Sh., 2mm, blauw
RINDFUTTERLEDER CHROMFREI, 1.1-1.6MM GEPRäGT / PU-MEDICAL, 12 SH., 3MM, HAUTFARBEN=Rundvoeringsleder chroomvrij, 1.1-1.6mm, geprint / PU-Medical, 12Sh., 3mm, huidskleur
RöCK-NAPPA, GEPRäGT / EVA, 35 SH.,2 MM, BLAU=Roeck-nappa, geprint / EVA, 35Sh., 2mm, blauw
RöCK-NAPPA, SCHWARZ GEPRäGT / EVA, 20 SH., 3MM, ANTHRAZIT=Roeck nappa, zwart geprint / EVA, 20Sh., 3mm, antraciet
SCHWEINESPALTLEDER VEL. COGNAC / EVA, CHOCOLATE PERF., 25SH., 4MM=Varkenssplitleer vel. Cognac / EVA, 25 Sh., 4mm, chocolade
EVA, WEIß, 25SH., 4MM=EVA, 25Sh., 4mm, wit
EVA, SCHWARZ, 25SH., 4MM=EVA, 25Sh., 4mm, zwart
EVA, BEIGE, 25SH., 4MM=EVA, 25Sh., 4mm, beige
EVA, BEIGE PERF., 25SH., 4MM=EVA, 25Sh., 4mm, beige perf.
EVA, CHOCOLATE PERF., 25SH., 4MM=EVA, 25Sh., 4mm chocolade, perf.
EVA, BLAU, 35SH., 4MM=EVA, 35Sh., 4mm, blauw
EVA, BLAU PERF., 35SH., 4MM=EVA, 35Sh., 4mm, blauw perf.
EVA, SCHWARZ, 25SH., 6MM=EVA, 25Sh., 6mm, zwart
EVA, BEIGE, 25SH., 6MM=EVA, 25Sh., 6 mm, beige
EVA, BLAU PERF., 35SH., 6MM=EVA, 35Sh., 6mm, blauw perf.
EVA, ANTHARZIT, 20 SH., 2MM / PU-MEDICAL, 3MM=EVA, 20SH., 2mm, antraciet / PU-Medical, 12Sh. 3mm huidskleur
VITATEX, SILBERGRAU=Vitatex, zilvergrijs
VITATEX, DENIM=Vitatex, denim
VITATEX, SCHWARZ=Vitatex, zwart
VITATEX, ORANGE=Vitatex, oranje
VITATEX, BEIGE=Vitatex, beige
VITATEX, PRINT 1=Vitatex, Print 1
PERLVLIES, GRAU=Perlvlies, grijs
PERLVLIES, GRAU PERF.=Perlvlies, grijs perf.
PERLVLIES, BLAU=Perlvlies, blauw
PERLVLIES, BLAU PERF.=Perlvlies, blauw perf.
PERLVLIES, CAMEL=Perlvlies, camel
PERLVLIES, CAMEL PERF.=Perlvlies, camel perf.
SKINLIFE, DENIM=Skinlife, denim
SKINLIFE, SCHWARZ=Skinlife, zwart
SKINLIFE, SILBER=Skinlife, zilver
COOLMAX LYCRA, BEIGE=Coolmax Lycra, beige
COOLMAX LYCRA, SCHWARZ=Coolmax Lycra, zwart
NAPPA VISKOSE, BEIGE=Nappa viscose, beige
NAPPA VISKOSE, SCHWARZ=Nappa viscose, zwart
IM BLOCK=In het blok
OHNE DECKE=Zonder afdekmateriaal
LOSE DECKE=Afdekmateriaal los erbij
ENFORMT+BESCHLIFFEN=Gemodelleerd
VOLLVERKLEBT=Afdekmateriaal gelijmd
1 TAG=1 Dag
>1 TAG=>1 Dag
>1 WOCHE=>1 Week
<1 MONAT=<1 Maand
>1 MONAT=>1 Maand
CHRONISCH=chronisch
SKOLIOSE=Scoliose
30 SH;ROT;EVA=30sh;Rood;EVA
40 SH;GRAU;EVA=40sh;Grijs;EVA
50 SH;BLAU;EVA=50sh;Blauw;EVA
30/50 SH;GRAU/BLAU;EVA/EVA=30/50 Sh;Grijs/Blauw;EVA/EVA
40/60 SH;GRAU/SCHWARZ;EVA/EVA=40/60 Sh;Grijs/Zwart;EVA/EVA
30/50 SH;SCHWARZ/KORK;EVA/KORK=30/50 Sh;Zwart/Kurk;EVA/Kurk
40/25/55 SH;GRAU/ORANGE/BLAU;EVA/EVA/EVA=40/25/55 Sh;Grijs/Oranje/Blauw;EVA/EVA/EVA
50/20/60 SH;BLAU/HELLBLAU/SCHWARZ;EVA/EVA/EVA=50/20/60 Sh;Blauw/Lichtblauw/Zwart;EVA/EVA/EVA
50/30/60 SH;BLAU/ROT/SCHWARZ;EVA/EVA/EVA=50/30/60 Sh;Blauw/Rood/Zwart;EVA/EVA/EVA
NUMBER OF INSOLES=Aantal steunzolen
POSITIVE CAST=Positief
INDIVIDUAL=Individueel
HEEL THICKNESS INSOLE=Dikte onder hiel
MILLING=Frezen
ONE SIDE=Bovenkant
DOUBLE SIDE=Boven -en onderkant
SHOE HEEL HEIGHT=Hakhoogte schoen
SELECT BRANDSOLE TYPE=Selecteer binnenzoolmodel
MATERIAL=Materiaal
PRONATION FOOT=A. Pronatie voet
EQUINES FOOT=B. Equines voet
CAVUS VARUS FOOT=C. Cavus varus voet
CAVUS VALGUS FOOT=D. Cavus valgus voet
PLANUS/PRONATION FOOT=E. Planus/pronatie voet
PRONATION-EQUINES=F. Pronatie-equines voet
HEEL SPUR INSOLE=G. Hielspoor steunzool
CUP INSOLE=H. Kuip steunzool
COMFORT SHOE INSOLE=I. Comfortschoen steunzool
WALKING=J. Running sport
BALL SPORTS=K. Ball sport
RACKET SPORT=L. Racket sport
SENSO BASIC=M. Senso basic
PRODUCT SELECTION=Product selectie
INSOLE OPTIONS=Steunzool types
REQUIRED=Verplicht
ROUGH 2.0MM (DISCOUNT)=Grob 2.0mm (minderprijs)
NORMAL 1.5MM (STANDARD)=Mittel 1.5mm (standaard)
FINE 1.0MM (SURCHARGE)=Fein 1.0mm (meerprijs)
SETTING SURFACE MILLING=Fijnheid frezen
INSOLEINBLOCK=Steunzool in freesblok 
INSOLEFINISHED=Steunzool gemodelleerd
COVERGLUED=Afdekmateriaal verlijmd
COVERSEPARATE=Afdekmateriaal los erbij
OTHER=Overig
PREFAB STANDARD=Prefab standaard
PREFAB ADVANCED=Prefab geavanceerd
INDIVIDUELL=Prefab individueel
FOAMBOX POSITIVE=Schuimdoos individueel
POSITIVE CAST=Positief
SELECT BRANDSOLE TYPE=Binnenzoolmodel
HEEL HEIGHT=Heffing hoogte schoen
HEEL SUPPORT=Supinatie wig hiel
RAISE MIDDLEPART=Midden verhoging
WEDGE VARUS=Wig varus
WEDGE VALGUS=Wig valgus
TOE PLATEAU 1=Teenbalkon 1
RAISE FOR HEEL SPUR=Verhoging hielspoor uitsparing
HEEL SPUR RECESS=Hielspoor uitsparing
MEDIAL ARCH RAISE=Lengtegewelf verhoging mediaal
KüPER=Uni
EXTRA INSOLE THICKNESS=Extra dikte steunzool
EXTRA HEEL THICKNESS=Extra dikte hiel
SHOE HEIGHT=Heffing schoen
DEFAULT HEEL THICKNESS=Standaard dikte hiel
DEFAULT TOE THICKNESS=Standaard dikte voorvoet