Index: www-lp/www/admin/includes/languages/french/edit_form_chronopost.php
===================================================================
diff -u -r29 -r34
--- www-lp/www/admin/includes/languages/french/edit_form_chronopost.php	(.../edit_form_chronopost.php)	(revision 29)
+++ www-lp/www/admin/includes/languages/french/edit_form_chronopost.php	(.../edit_form_chronopost.php)	(revision 34)
@@ -11,8 +11,8 @@
 */
 
 define('ENTRY_CUSTOMER', 'Client');
-define('ENTRY_SHIPPING_ADDRESS', 'Adresse de livraison :');
-define('ENTRY_BILLING_ADDRESS', 'Adresse de facturation :');
+define('ENTRY_SHIPPING_ADDRESS', 'Adresse de livraison');
+define('ENTRY_BILLING_ADDRESS', 'Adresse de facturation');
 
 //Add info fields 
 define('RECIPIENT_REFERENCE','N° identifiant destinataire');
Index: www-lp/www/admin/edit_form_chronopost.php
===================================================================
diff -u -r33 -r34
--- www-lp/www/admin/edit_form_chronopost.php	(.../edit_form_chronopost.php)	(revision 33)
+++ www-lp/www/admin/edit_form_chronopost.php	(.../edit_form_chronopost.php)	(revision 34)
@@ -301,6 +301,7 @@
 
  
   <style>
+
     /* Conteneur principal du formulaire */
     form {
       width: 100%;
@@ -334,7 +335,7 @@
     }
 
     .fieldRequired {
-      color: #d34f4f;
+      color: #9b2323;
       font-weight: bold;
       text-align: center;
     }
@@ -578,7 +579,7 @@
 
                             <div class="form-group fr">
                                 <span class="">&nbsp;2&nbsp;</span>
-                                <label for="company" class="size">Société destinataire <br> ou Nom et prénom</label>
+                                <label for="company" class="size">Société ou Nom/Prénom</label>
                                 <?php 
                                 // détermination des champs societe_destinataire et nom_destinataire
                                 if($order->delivery['company'] != "") {  // société
@@ -599,30 +600,30 @@
                             </div>
                             <div class="form-group fr">
                                 <span class="">&nbsp;3&nbsp;</span>
-                                <label for="nom_destinataire" class="size">Nom destinataire</label>
+                                <label for="nom_destinataire" class="size">Nom</label>
                                 <input type="text" name="nom_destinataire" size="30" value="<?php echo $nom_destinataire_value; ?>" maxlength="38">
                                 <span>&nbsp;&nbsp;</span> <!-- Colonne vide pour alignement -->
                                 <span>&nbsp;&nbsp;</span>
                             </div>
                             <div class="form-group fr">
                                 <span class="">&nbsp;5&nbsp;</span>
-                                <label for="adresse_destinataire" class="size">Adresse destinataire</label>
+                                <label for="adresse_destinataire" class="size">Adresse</label>
                                 <input type="text" name="adresse_destinataire" size="30" value="<?php echo $order->delivery['street_address']?>" class="size" maxlength="38" required>
                                 <span class="fieldRequired">*</span>
                                 <span>&nbsp;&nbsp;</span>
                             </div>
 
                             <div class="form-group fr">
                                 <span class="">&nbsp;8&nbsp;</span>
-                                <label for="code_postal_destinataire" class="size">Code postal destinataire</label>
+                                <label for="code_postal_destinataire" class="size">Code postal</label>
                                 <input type="text" name="code_postal_destinataire" size="30" value="<?php echo $order->delivery['postcode']; ?>" class="size" maxlength="17" required>
                                 <span class="fieldRequired">*</span>
                                 <span>&nbsp;&nbsp;</span>
                             </div>
 
                             <div class="form-group fr">
                                 <span class="">10</span>
-                                <label for="code_pays_destinataire" class="size">Code pays destinataire</label>
+                                <label for="code_pays_destinataire" class="size">Code pays</label>
                                 <select name="code_pays_destinataire" id="isoCode">
                                 <?php
                                 echo $data_array['produit'];
@@ -649,15 +650,15 @@
 
                             <div class="form-group fr">
                                 <span class="">&nbsp;9&nbsp;</span>
-                                <label for="ville_destinataire" class="size">Ville destinataire</label>
+                                <label for="ville_destinataire" class="size">Ville</label>
                                 <input type="text" name="ville_destinataire" size="30" value="<?php echo $order->delivery['city']; ?>" class="size" maxlength="38" required>
                                 <span class="fieldRequired">*</span>
                                 <span>&nbsp;&nbsp;</span>
                             </div>
 
                             <div class="form-group fr">
                                 <span class="">11</span>
-                                <label for="telephone_destinataire" class="size">Téléphone destinataire</label>
+                                <label for="telephone_destinataire" class="size">Téléphone</label>
                                 <input type="text" type="number" step="0.000001" name="telephone_destinataire" size="27" value="<?php echo $order->customer['telephone']; ?>" maxlength="17" required>
                                 <span class="fieldRequired">*</span>
                                 <span onMouseover="ddrivetip('<?php echo oe_html_no_quote(RECIPIENT_PHONE); ?>')"; onMouseout="hideddrivetip()">
@@ -671,7 +672,7 @@
 
                             <div class="form-group fr">
                                 <span class="">12</span>
-                                <label for="email_destinataire" class="size">Email destinaire</label>
+                                <label for="email_destinataire" class="size">Email</label>
                                 <input type="text" name="email_destinataire" size="30" value="<?php echo $order->customer['email_address']; ?>" maxlength="80" required>
                                 <span class="fieldRequired">*</span>
                                 <span>&nbsp;&nbsp;</span>
@@ -685,22 +686,22 @@
                         <div class="form-section">
                             <div class="form-group fr">
                                 <span class="">&nbsp;4&nbsp;</span>
-                                <label for="prenom_destinataire" class="size">Prénom destinataire</label>
+                                <label for="prenom_destinataire" class="size">Prénom</label>
                                 <input type="text" name="prenom_destinataire" size="30" value="" class="size">
                                 <span>&nbsp;&nbsp;</span> <!-- Colonne vide pour alignement -->
                                 <span>&nbsp;&nbsp;</span>
                             </div>
                             <div class="form-group fr">
                                 <span class="">&nbsp;6&nbsp;</span>
-                                <label for="adresse_2_destinataire" class="size">Adresse 2 destinataire</label>
+                                <label for="adresse_2_destinataire" class="size">Adresse 2</label>
                                 <input type="text" name="adresse_2_destinataire" size="30" value="" class="size" maxlength="38">
                                 <span>&nbsp;&nbsp;</span>
                                 <span>&nbsp;&nbsp;</span>
                             </div>
                             
                             <div class="form-group fr">
                                 <span class="">&nbsp;7&nbsp;</span>
-                                <label for="code_porte_destinataire" class="size">Code porte destinataire</label>
+                                <label for="code_porte_destinataire" class="size">Code porte</label>
                                 <input type="text" name="code_porte_destinataire" size="30" value="" class="size" maxlength="38">
                                 <span>&nbsp;&nbsp;</span>
                                 <span>&nbsp;&nbsp;</span>
@@ -1109,7 +1110,7 @@
                     <td class="data_customer"><strong><?php echo ENTRY_CUSTOMER; ?></strong></td>
                 </tr>    
                 <tr class="dataTableHeadingRow dataTableContent"> 
-                <td class="data_customer"><p>
+                <td class="data_customer">
                     <?php if($order->customer['name'] != ""){
                         echo $order->customer['name'];?>
                     <br>
@@ -1145,15 +1146,17 @@
                     <?php if($order->customer['country'] != ""){
                         echo $order->customer['country'];?>
                     <?php } ?>
-                    </p></td>
+                    <br>
+                    <br>
+                    </td>
                 </tr>
             </table>
             <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border: 1px solid #C9C9C9;">
             <tr class="dataTableHeadingRow dataTableContent" valign="top" colspan="4">
                 <td class="data_customer"><strong><?php echo ENTRY_SHIPPING_ADDRESS; ?></strong></td>
             </tr>     
             <tr class="dataTableHeadingRow dataTableContent"> 
-                <td class="data_customer"><p>
+                <td class="data_customer">
                 <?php if($order->delivery['name'] != ""){
                     echo $order->delivery['name'];?>
                 <br>
@@ -1189,15 +1192,17 @@
                 <?php if($order->delivery['country'] != ""){
                     echo $order->delivery['country'];?>
                 <?php } ?>
-                </p></td>
-                </tr>
+                <br>
+                <br>
+                </td>
+            </tr>
             </table>
             <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border: 1px solid #C9C9C9;">
                 <tr class="dataTableHeadingRow dataTableContent" valign="top" colspan="4">
                     <td class="data_customer"><strong><?php echo ENTRY_BILLING_ADDRESS; ?></strong></td>
                 </tr>    
             <tr class="dataTableHeadingRow dataTableContent"> 
-                <td class="data_customer"><p>
+                <td class="data_customer">
                 <?php if($order->billing['name'] != ""){
                     echo $order->billing['name'];?>
                 <br>
@@ -1234,8 +1239,10 @@
                     echo $order->billing['country'];?>
                 <br>
                 <?php } ?>
-                </p></td>
-                </tr>
+                <br>
+                <br>
+                </td>
+            </tr>
             </table>
         </td>
     </tr>
Index: www-lp/www/admin/includes/languages/english/edit_form_chronopost.php
===================================================================
diff -u -r29 -r34
--- www-lp/www/admin/includes/languages/english/edit_form_chronopost.php	(.../edit_form_chronopost.php)	(revision 29)
+++ www-lp/www/admin/includes/languages/english/edit_form_chronopost.php	(.../edit_form_chronopost.php)	(revision 34)
@@ -10,8 +10,8 @@
   Released under the GNU General Public License
 */
 define('ENTRY_CUSTOMER', 'Client');
-define('ENTRY_SHIPPING_ADDRESS', 'Adresse de livraison :');
-define('ENTRY_BILLING_ADDRESS', 'Adresse de facturation :');
+define('ENTRY_SHIPPING_ADDRESS', 'Adresse de livraison');
+define('ENTRY_BILLING_ADDRESS', 'Adresse de facturation');
 
 //Add info fields 
 define('RECIPIENT_REFERENCE','N° identifiant destinataire');